| Quer dizer, se começar agora... pelo menos até à hora do almoço. | Open Subtitles | يمكنني فقط مواصلة العمل الآن الى موعد الغداء ، على الاقل |
| Darei uma escapada na hora do almoço e comemos um sanduíche e conversamos pessoalmente. | Open Subtitles | أنظر، سألغي موعد الغداء بالإضافة إلى ساعة إضافيّة وسنتناول شطيرة ونتناقش حول هذا وجهاً لوجه |
| Não me vou preocupar contigo até à hora do almoço amanhã. | Open Subtitles | لن أقلق عليكِ حتى يحين موعد الغداء يوم الغد. |
| O Nick estava a apressar-me para processar a cena do crime rapidamente para ele poder limpar, e ir a um almoço. | Open Subtitles | نيك " كان يقفز علي للعمل على " مسرح الجريمة بسرعة لكي يستطيع تنظيفه كي يحصل على موعد الغداء |
| - Adoraríamos, mas temos um almoço. | Open Subtitles | كنا نحب أن، ولكن لدينا موعد الغداء. |
| Desculpe, Sr. Vizzini, vai atrasar-se para o almoço com Sr. Andreotti. | Open Subtitles | عذرا سيد فيزينى ,ستتأخر عن موعد الغداء مع السيد اندريوتى |
| Se não fizermos isto direito... ele terá muitos advogados aqui, à hora do almoço. | Open Subtitles | إن لم نلعب هذا بشكل صحيح،سيكون لديه عشرات المحامين هنا قبل موعد الغداء |
| Está na hora do almoço. Voltem dentro de uma hora. | Open Subtitles | حسناً هذا موعد الغداء عودوا خلال ساعة |
| Saímos agora, chegamos lá pela hora do almoço | Open Subtitles | إن غادرنا الآن، سنصل في موعد الغداء. |
| Estará alugado amanhã à hora do almoço. | Open Subtitles | -سيكلفون عدة سماسرة بها غداً -ستؤجر بحلول موعد الغداء |
| Connie, anda. É hora do almoço. | Open Subtitles | كوني , هيا موعد الغداء |
| Eu só pensei que talvez já estivesse quase na hora do almoço e... | Open Subtitles | ا.. اعتقدت بما أنه حان موعد الغداء... |
| hora do almoço. | Open Subtitles | هذا موعد الغداء |
| E supera a Catherine e eu juntas. É só um almoço. | Open Subtitles | و ألغي موعد الغداء مع (كاثرين). |
| Ele é um homem um bocado ocupado, por isso o almoço era a única altura livre. | Open Subtitles | انه رجل مشغول جدا, لذا موعد الغداء هو المتاح له فقط |
| Cancelou o almoço comigo para estar com o ex-marido. | Open Subtitles | لقد ألغت موعد الغداء معي لتكون مع زوجها السابق |
| Se não entrar em 15 min para o pequeno-almoço, terá que esperar o almoço. | Open Subtitles | إن لم تأتى لتناول الإفطار خلال 15 دقيقة عليك أن تنتظرى موعد الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 