| Se após meia hora contigo e com o teu cabelo ela sorri, imagina como ela seria após um encontro a sério contigo. | Open Subtitles | إذا بعد نصف ساعة تكون معك ومع شعرك تبتسم تخيل انه سيكون لديك موعد حقيقي معها |
| Não tenho um encontro a sério à muito tempo. | Open Subtitles | لم اكن في موعد حقيقي منذ وقت طويل |
| Tive o que queria, um encontro a sério. | Open Subtitles | لقد حصلت على ما أريد، أول موعد حقيقي |
| Não tenho um verdadeiro encontro amoroso... há séculos. | Open Subtitles | لم أكن في موعد حقيقي نهائياً |
| Parece um encontro verdadeiro. | Open Subtitles | يبدو مثل موعد حقيقي |
| Não, um encontro a sério com alguém que não conhecesse. | Open Subtitles | كلا، موعد حقيقي مع شخص لا أعرفه سلفاً |
| É um encontro a sério, Ted. E é óbvio que ainda não viste as gémeas DeSalvo. | Open Subtitles | إنه موعد حقيقي يا "تيد" ومن الواضح "أنك لم ترى توائم "ديسالفيو |
| Nem sequer tenho a certeza de que seja um encontro a sério. | Open Subtitles | اعني,انا لست واثقا انه موعد حقيقي |
| Não para um encontro a sério. | Open Subtitles | لا، ليس في موعد حقيقي |
| Vá lá. um encontro a sério. | Open Subtitles | هيا،أنا أعني موعد حقيقي. |
| Claro que é um encontro a sério. | Open Subtitles | بالطبع انه موعد حقيقي |
| A Abby pensa que é um encontro a sério. | Open Subtitles | "آبي" تعتقد بان هذا موعد حقيقي |
| um encontro a sério. | Open Subtitles | بل موعد حقيقي |
| Parecia um verdadeiro encontro. | Open Subtitles | "شعرت وكأنهُ موعد حقيقي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 