| O que pensas, que tipo, estamos num encontro duplo ou assim? | Open Subtitles | ماذا تظن, نحن في, مثل, موعد مزدوج أو شئ ما؟ |
| Então é um encontro duplo, isso é perfeito. Espectacular. | Open Subtitles | اوه انه موعد مزدوج حسنا هذا رائع هذا عظيم |
| Tu e eu iremos num encontro duplo essa noite. | Open Subtitles | ماذا فعلتي؟ سنذهب أنا و أنتِ في موعد مزدوج الليلة |
| Sinceramente, o nosso último encontro duplo foi um pouco estranho. | Open Subtitles | بصراحة، آخر موعد مزدوج لنا كان غريباً قليلاً |
| Tornou-se solitário. Por isso, estavam sempre à procura de outro casal para encontros duplos. Só havia um problema. | Open Subtitles | يشعرون بالوحدة ، لذا هم دائماً يبحثون عن أزواج لكي يكونوا معهم موعد مزدوج ، ولكن هناك مشكلة واحدة |
| Estou a sair para um encontro duplo com o cabeça de abóbora. Divirtam-se não é uma opção. | Open Subtitles | أنا ذاهب في موعد مزدوج مع رأس اليقطينة المتعة ليست خياراً |
| É o melhor que consegues fazer, após teres sido o mais detestável num encontro duplo que incluía o Howard Wolowitz? | Open Subtitles | واو, هذا كل ما لديك لتقوله بعد أن تصرفت كشخص بغيض في موعد مزدوج ضم هاوارد وولوتز؟ |
| - Um encontro duplo com eles. | Open Subtitles | هذه كثير من الحسابات لنخرج في موعد مزدوج معهما |
| Se, por acaso, tiver uma amiga solteira podíamos fazer um encontro duplo. | Open Subtitles | تعلمون، ثم إذا كان لديك أي صديقة عزباء، نستطيع ان نخرج في موعد مزدوج |
| Vocês são mais simpáticos do que o último casal que tivemos num encontro duplo. | Open Subtitles | أنتما يا رفاق أكثر روعة من الثنائي الاخير الذي كنا في موعد مزدوج معهما |
| Talvez possamos tentar um encontro duplo outra vez. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نخرج في موعد مزدوج في وقت قريب |
| É mau Bowling. É um encontro duplo. Com toda a gente. | Open Subtitles | إنه بولينج سئ إنه موعد مزدوج لجميعنا |
| - encontro duplo amanhã à noite. | Open Subtitles | نعم ولدينا موعد مزدوج مساء غدا |
| - Podíamos ter um encontro duplo. - Por mim, está bem. | Open Subtitles | يمكن ان نذهب في موعد مزدوج جيد لي |
| Ela ligou e eu disse, "Bem, sabes, vamos combinar um encontro duplo." | Open Subtitles | فاتصلَت وقلتُ: "حسن، فلنخرج في موعد مزدوج" |
| A última vez que esperei por ti, deixaste-me pendurado num encontro duplo com as irmãs McFadden. | Open Subtitles | تركتنى فى موعد مزدوج مع الأختين (ماكفادن)0 |
| Um encontro duplo. Oh, era bom, Rose. | Open Subtitles | تعلم، موعد مزدوج |
| Fixe. Um encontro duplo. | Open Subtitles | رهيب و موعد مزدوج |
| - Sim, vamos fazer um encontro duplo. | Open Subtitles | أجل، سنخرج في موعد مزدوج |
| Que pena, podíamos ter saído em encontros duplos. | Open Subtitles | سيء جداً... كنت أتمنى لو نخرج في موعد مزدوج |
| Se tu e o Leonard voltarem a namorar, o Sheldon e eu, finalmente, vamos ter alguém para fazer encontros duplos. | Open Subtitles | إن كنتِ و (لينورد) سترجعان إلى بعضكما سيصبح هناك أخيراً من نخرج معه أنا و (شيلدن) في موعد مزدوج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 