| Uma cor bonita para um encontro com o destino. | Open Subtitles | انهم لون العظام ، وهو لون جيد .مع موعد مع القدر |
| E não podemos dar-nos ao luxo de parar agora, porque a nossa nação tem um encontro com o destino. | Open Subtitles | و لا يمكننا تحمل الوقوف الان لان امتنا لديها موعد مع القدر |
| Ouve, eu adoraria continuar a conversar, mas, tenho um encontro com o destino. | Open Subtitles | إسمع، إنني أود مواصلة التحدث معكم. لكن لديّ موعد مع القدر |
| Se me dá licença, tenho um encontro com o destino. | Open Subtitles | والآن لو سمحتم.. لدي موعد مع القدر |
| Tu e eu temos um encontro com o destino em J-bay. | Open Subtitles | أنا, وأنتِ لدينا موعد مع القدر في خليج "جيفري" |
| Tenho um encontro com o destino em Clermont. | Open Subtitles | لدى موعد مع القدر "فى "كليرمونت |
| Terei um encontro com o destino amanhã. | Open Subtitles | لديّ موعد مع القدر غداً |
| Eu tenho um encontro com o destino. | Open Subtitles | فأنا لديّ موعد مع القدر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 