"موقنًا أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se

Não sei se encontrar este homem depende do jogo.
لستُ موقنًا أن إيجاد ذلك الشخص منوط بالقمار.

Não sei se este é o melhor o momento para fazeres um retiro espiritual, Ric.
لستُ موقنًا أن الأوان مناسب لكَ كي تنطلق في مسعى روحيّ يا (ريك).

Não sei se temos alternativa.
لستُ موقنًا أن لدينا خيارًا.

Não sei se isto ainda significa algo para mim.
-لستُ موقنًا أن ذلك يعنيني بعد الآن .

Não sei se isso será realmente necessário.
-لستُ موقنًا أن كل هذا ضروريّ .

Não sei se tens escolha.
-لستُ موقنًا أن لديك خيارًا .