"موقوف عن العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suspenso

- Está suspenso. - Não, Walter. Hoje não está.
انه موقوف عن العمل لا يا والتر انه ليس هنا ليس اليوم

Estás suspenso, sem pagamento. Leva as tuas bolinhas e desaparece.
أنت موقوف عن العمل بلا أجر ، خذ كراتك التي تحدث طقطة وارحل عن هنا

Esquece! Dá-me o teu distintivo e a tua arma. Considera-te suspenso.
انتهى الأمر، أريد شارتك ومسدسك أنت موقوف عن العمل

Está suspenso por duas semanas, sem vencimento e sujeito a uma investigação pela sua conduta.
؟ انت موقوف عن العمل لمدة اسبوعين بدون راتب بانتظار تحقيق بشأن سلوكك

Eu realmente fui suspenso por uma semana porque escrevi um relatório sobre um livro chamado "The Anarchist's Cookbook".
أنا موقوف عن العمل لدة اسبوع لقد كتبت تقريراً عن هذا الكتاب المسمى: "الفوضى أثناء الطبخ"

Até lá, estás suspenso, com salário, por duas semanas, até nós resolvermos isto.
في هذه الأثناء انت موقوف عن العمل مع الغرامه لدة أسبوعين حتي نعرف كيفية التعامل مع الامر

Mas até lá, estás suspenso sem vencimento.
لكن حتى ذلك الحين, أنت موقوف عن العمل بلا مرتب.

Se continuares pelo mesmo caminho, considera-te suspenso.
إن استمريت على هذا المنوال اعتبر نفسك موقوف عن العمل.

Estás suspenso a partir de agora.
أنت موقوف عن العمل اعتباراً من هذه اللحظة.

Tira o resto da semana. Estás suspenso.
خذ بقية الأسبوع كراحة، أنت موقوف عن العمل

Estou suspenso, esqueceu disso?
فأنا موقوف عن العمل أو أنك نسيت هذا؟

Estou suspenso, esqueceste-te disso?
فأنا موقوف عن العمل أو أنك نسيت هذا؟

Ficas suspenso durante um mês, sem vencimento.
أنت موقوف عن العمل لمدة شهر بدون مرتب.

Estás suspenso!
. أنت موقوف عن العمل

Achei que estava suspenso.
ظننت أنك موقوف عن العمل

Estás suspenso, Cohle.
، (سلّم شارتك وسلاحك يا (كول أنت موقوف عن العمل

Está imediatamente suspenso.
أنت موقوف عن العمل على الفور

Só foste suspenso.
أنت فقط موقوف عن العمل

Estás suspenso.
أنتَ موقوف عن العمل