"موكلاي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus clientes

Mesmo que não simpatizes com os meus clientes, isto não ficará bem na imprensa.
حتى إن لم تتعاطفي مع موكلاي لن يبدو وقع هذا الأمر حسناً لدى الصحافة أوه ..

Vou entregar os meus clientes aos Serviços sociais e levá-los de volta para a cadeia.
سأسلم موكلاي إلى هيئة الخدمات الأجتماعية، و سأعود بهم إلى مجلس المقاطعة.

Gostava de lembrar, são obrigados aceitarem a proposta dos meus clientes.
أذكركم، إنّكم مجبرون على قبل عرض موكلاي.

Os meus clientes não tem nada a ver com esse crime violento e horrivel.
موكلاي ليس لهما اي علاقة بالعنف ، وهذه الجريمة المروعة

Disse ter visto os meus clientes a correr pela janela às 21h30, correcto?
قلت أنك رأتي موكلاي يركضان بالقرب من النافذة بحدود 9: 30 ، صحيح ؟

- Vou até ao seu chefe e dizer-lhe que está a fazer acordos por fora, não uma, mas duas vezes com os meus clientes, e ele vai manda-la para o palheiro de onde veio!
سأذهب لرئيسك وأخبره أنك تقومين بتواصلات من طرف واحد ليس مرة واحدة بل مرتين مع موكلاي

- Meritíssimo, os meus clientes... - Não fale comigo aí sentado.
...ــ سيادة القاضي، موكلاي ــ لا تخاطبني جالساً

Os meus clientes estão cansados e desgastados emocionalmente.
‏موكلاي مرهقان ويرزحان تحت ضغط نفسي. ‏

- Perdão. Os meus clientes... - O que traz vestido?
...ــ آسف، موكلاي ــ ماذا ترتدي؟

Os meus clientes foram apanhados de surpresa.
لقد تفاجأ موكلاي تماماً

- Sr. Gambini. - Os meus clientes...
ــ سيد غامبيني ...ــ كما ترى، موكلاي

Mas os meus clientes nada fizeram.
لكن موكلاي لم يفعلا شيئاً

Não fale com os meus clientes.
لا توجهي موكلاي

Os meus clientes são o Sr. e a Sra. Loving.
موكلاي هما السيد والسيدة "لفنغ".