"موكلتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua cliente
• sua cliente

Quando dizes que a tua cliente está inocente, não acreditas nisso.
و فضحكَ لتلاعب هيئة المُحلفين على الرغم من ذلك. حسنٌ ، لكن حينما تقولِ أنّ موكلتكِ بريئة

A verdade é que... a tua cliente está inocente e o júri está prestes a condená-la.
لا بدّ أنكِ تمزحين. حقيقة الأمر هي ، أنّ موكلتكِ بريئة و هيئة المُحلّفين على وشك إدانتها.

Já que a tua cliente desapareceu, pensei que pudesse vir aqui falar contigo.
ولكن هذا يعني أن موكلتكِ اختفت أيضًا لذا فكرت أن آتي إلى هنا وأتحدث معكِ

Que a sua cliente é uma ameaça à segurança nacional.
أنّ حالة موكلتكِ العقلية تعتبر خطراً على الأمن القومي

Quero chegar ao facto de Meeks, ou alguém como o Meeks, pode vir perseguir o meu cliente para fazer mal á sua cliente.
وجهة نظري ان ميكس او من يشابه سوف يلاحق موكلي حتى يضر الى موكلتكِ

Estou a falar com a tua cliente não oficialmente.
سأقوم بالتحدث مع موكلتكِ بشكل غير رسمي

Já agora, a tua cliente está inocente.
موكلتكِ بريئة ، بالمناسبة.

- Estou a meter-me com a tua cliente.
-أنا أحاول التأثير على موكلتكِ .

Não sou tua cliente.
لست موكلتكِ

Eis outro exemplo... de que a sua cliente não tem capacidade para separar a fantasia da realidade.
أنّ موكلتكِ تفتقر للقدرة على فصل الخيال عن الواقع

Agora escute, acha que posso ter uma palavrinha com a sua cliente?
،حسناً ، عذراً ، والآن أسمعي هل تظنين أن بإمكاني التحدث مع موكلتكِ للحظة ؟

A sua cliente capturou Mr. Meeks.
حسنا, موكلتكِ هي التي قبضت عليه ياسيدتي

Foi por isso que a sua cliente já foi advertida no mês passado.
ولهذا تلقت موكلتكِ توبيخا الشهر الماضي.

Ou sei que foi a sua cliente.
او فقط أعلم أن موكلتكِ قامت بها