"موكّلتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua cliente

A sua cliente concordou com a entrevista porque ela alega que não tem nada a esconder.
وافقَتْ موكّلتك على إجراء هذه المقابلة لأنّها ادّعَتْ ألّا شيء لديها لتخفيه.

Um monstro poria a sua cliente no banco de testemunhas e obrigava-a a testemunhar que a morte do marido dela foi culpa dele próprio.
إذا كنتُ وحشًا لكنت جعلت موكّلتك تجلس على كرسي الشّهود وتشهد أن موت زوجها كان خطأه هو لا غير

Esta é a melhor maneira que vejo de dar à sua cliente uma compensação.
هذه أفضل طريقة أرى أنّ موكّلتك ستحصل بها على تعويضات

Faça um favor à sua cliente e diga-lhe para a apagar antes de os processar.
أسدِ موكّلتك خدمة وأخبرها أن يزيلوا تلك الصّورة قبل أن ترفع الدّعوى

Há impressões digitais da sua cliente na arma do crime.
بصمات أصابع موكّلتك على سلاح القتل

A sua cliente acedeu a ficheiros confidenciais sem permissão, enviou um vídeo sexual explícito de si mesma, a todos os funcionários da "Kirkland", ameaçou os seus colegas de trabalho, e gravou secretamente as suas reacções,
لقد دخلت موكّلتك إلى ملفّات سريّة بدون تصريح وأرسلت شريطًا مصوّراً لها ذو مضمون جنسيّ إلى جميع الموظّفين واستهدفت زملاءها في العمل

A sua cliente acredita que o Sr. Kendrick, assassinou a Christine Purcell?
تعتقد موكّلتك أنّ السيّد (كندرك) قتل (كريستين بورسيل)؟