"مولاي الملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ó rei
• Oh rei
• Senhor rei
• Raja irmão
• senhor meu Rei

Esta é a interpretação, Ó rei, e este é o decreto que o Altíssimo emitiu contra o meu senhor, o rei.
هذا هو تفسير حلمك مولاي الملك لقد قُضي الأمر هذا هو الحكم الإلهي الذي صدر ضدك

Ó rei, vive para sempre.
مولاي الملك, فلتحيا للأبد

Oh rei, o Deus Altíssimo deu o seu pai, Nabucodonosor, grandeza e glória, mas quando o seu coração se tornou arrogante ele foi deposto do seu trono e despojado da sua glória até que ele reconheceu que o Altíssimo é soberano
مولاي الملك ربنا العظيم أعطى أباك نبوخذ نصر العظمة والمجد

Oh rei, é meu triste dever de informar que alguém já desafiou o seu decreto.
مولاي الملك, إنه من المؤسف وواجبي أن أخبرك أن شخصاً ما بالفعل خالف أوامرك

Pare Raja irmão.
توقف يا مولاي الملك

Todos aqui sabem o quão fui fiel ao senhor meu Rei.
كل من بهذا المجلس يعلمون يقينا مدى إخلاصي بخدمة مولاي الملك

Ó rei, se posso.
مولاي الملك, إذا سمحت لي

Deixe-os de busca, Oh rei, mas apenas por um curto período de tempo porque as suas próprias leis ordem que a sentença seja cumprida no dia do crime.
دعهم يبحثوا، مولاي الملك ولكن لوقت قصير لأن أوامرك يجب أن تنفذ في اليوم الذي تكشف فيه الجريمة

Oh rei, as palavras dos pergaminhos são numa língua estrangeira para nós.
مولاي الملك كلمات المخطوطة على لسان شخص غريب عنا

Oh rei, chegou ao nosso conhecimento que há aqueles entre seus súbditos que ainda se agarram aos velhos deuses da Babilónia na esperança de que sua linhagem de reis ainda possa ser restaurada.
مولاي الملك, لقد لاحظنا أنه ... ا بين رعاياك

Portanto, Oh rei, tem agrado em aceitar o meu conselho.
لذا, مولاي الملك إقبل نصيحتي

Mas, Oh rei, ele é um hebreu.
لكن, يا مولاي الملك إنه عبري !

Raja irmão.
مولاي الملك

Raja irmão chega. Ele é seu irmão.
مولاي الملك..

Raja irmão mais um pedido.
مولاي الملك..

Só depois de servir mais sete anos por ela, senhor meu Rei.
فقط بعد أن خدم سبع سنين أخرى لأجلها ، يا مولاي الملك