"مولدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mulder
• Sou
• Fox

Tem alguma explicação para o comportamento estranho do agente Mulder?
عندك أيّ تفسير بالنسبة إلى سلوك الوكيل مولدر الغريب؟

O agente Mulder disse-me que tem tido dificuldade em dormir.
الوكيل مولدر أخبرني هو كان سيكون عنده نوم المشكلة.

Se o Mulder sabe, isso torna a oferenda ainda mais significativa.
إذا مولدر يعرف، هو سيجعل العرض ذو المغزى لدرجة أكبر.

Vai ganhar a guerra se escolher as batalhas certas, Agente Mulder.
أنت ستربح الحرب فقط إذا تلتقط المعارك الصحيحة، الوكيل مولدر.

Isto é de antes de ontem. Depois do desaparecimento do Mulder.
هاذا كان يوم قبل أمس, حدث هذا بعد إختفاء مولدر.

Apesar de inocentado da morte de Amy e David Cassandra, o agente Mulder ainda não se recorda dos eventos que levaram às mortes.
مع أنه خالٍ من أي أعمال خاطئة.. بموت آمي ودافيد كاساندرا, العميل مولدر لم يسترجع ذكرياته من الحادث الذي أدى لموتهما.

Agente Mulder, como não foi pontual para esta audiência, por favor saia para que possamos ouvir a versão dos factos da Agente Scully.
الوكيل مولدر.. ا نت لم تأتي في الوقت المناسب لهذه الجلسة من فضلك تفضل للخارج فسنكتفي بسماع الحقائق من الوكيل سكالي

Fala Agente Especial Fox Mulder. Tenho um agente doente!
انا الوكيل الخاص فوكس مولدر لدي حالة بأسفل

- Sr. Grodin? Fala o agente especial Fox Mulder, do FBI.
السّيد جرودن، هذا وكيل خاصّ فوكس مولدر مكتب التحقيقات الفدرالي.

Era uma vez um tipo com o nome inverosímil de Fox Mulder.
عندما على الوقت، كان هناك رجل بالاسم الغير محتمل لفوكس مولدر.

- O Mulder corre perigo, e quem quer que toque no dinheiro.
حياة العميل مولدر بخطر, وأي شخص آخر يلمس النقود بذلك الموقع.

Ainda estou à espera que o Mulder venha bater àquela porta.
أنا نصف يتوقّع مولدر إلى تعال الضرب في ذلك الباب.

Foi isto que contou ao agente Mulder quando falou com ele?
وهذا الذي أخبرت الوكيل مولدر متى تتكلّم في وقت سابق؟

Há dois anos, o Fox Mulder pediu-me um favor:
وقبل سنتين، فوكس مولدر طلب منني عمله يفضّل.

Mas não vejo buracos de balas em lado nenhum, Mulder.
أنا لا أرى أيّ رصاصة فتحات أي مكان، مولدر.

O agente Mulder vai a caminho daí para te explicar.
لكن الوكيل مولدر على طريقه هناك لتوضيحه كلّ إليك.

Talvez não o conheça assim tão bem, mas eu sei quem estava ali em cima, e era o Fox Mulder.
الموافقة، لربّما أنا لم أعرفه ذلك حسنا. لكنّي أعرف من هو كان فوق هناك، وهو كان فوكس مولدر.

A única razão que encontrou o Agente Mulder era porque a irmã de Marie se agitou por nada.
وكيل السبب الوحيد مولدر إكتشف حوله كان لأن أخت ماري أصبحت كلّ فرح بخصوص لا شيء.

Sim pode, contar-me o que você e o Agente Mulder falaram.
إذا أنت يمكن أن تخبرني بأنك ووكيل مولدر تحدّث عنه.

Alguém disparou a arma de Mulder e Mulder esteve aqui essa noite.
ومولدر كان هنا ذلك الليل. وأنت تحاول الإثبات الذي قاتل مولدر

Sou a Dana Scully. Fui destacada para trabalhar consigo.
الوكيل مولدر.انا دانا سكالي لقد ارسلت للعمل معك