"مولدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nascermos
• nascemos

Esta é a história de nossa história. Milhões de anos antes de nascermos.
هذه مدينتنا منذ ملايين السنين قبل مولدنا

Estas forças que frequentemente refazem o tempo e o espaço, que podem moldar ou alterar quem imaginamos ser, começam muito antes de nascermos, e continuam depois da nossa morte.
هذه القوى، التي دائماً ما تقلب الزمان والمكان ،وتُشكل وعينا على ما نتخيل أنفسنا عليه كانت موجودة قبل وقت كبير من مولدنا .وستستمر بعد أن نفنى

Todos temos de lidar com o facto de não termos controle do nosso destino e do que nos foi planeado antes de nascermos.
كلنا علينا التعامل مع حقيقة أنه لا سيطرة لنا على أقدارنا أن هذا المكان اُختير لنا قبل مولدنا

A mãe e o pai contaram-nos muitas histórias que aconteceram antes de nascermos.
أخبرنا والدانا عن كل القصص التي حدثت قبل مولدنا.

Se os dróides passarem por esta estação, podem fazer um ataque surpresa, às instalações no sítio onde nascemos, o nosso planeta natal, Kamino.
لو ان الآليون مروا من هذه المحطة سيحصلون على امتياز المباغتة الهجومية على مكان مولدنا "بوطننا الام "كامينو

Nick, nós passámos no dia em que nascemos.
نيك) لقد نجحنا يوم مولدنا)