| Quando a minha avó ficou grávida, claro que não ia para o hospital para dar à luz, ia ter o bebé em casa. | TED | وعندما أصبحت جدتي حاملًا، بالتأكيد، لم تكن لتذهب إلى المستشفى للولادة هناك، كانت ستلد مولودها في المنزل. |
| E então ela tem que esperar até o bebé nascer para voltar para cá. | Open Subtitles | لكن عليها أن تنتظر حتى تنجب مولودها قبل أن تعود إلى هنا |
| Pai, ela vai ter o bebé em breve. | Open Subtitles | إنها ستضع مولودها في أي وقت يا أبي |
| Imediatamente, as fêmeas dão à luz crias geradas no ano anterior. | Open Subtitles | تضع الإناث مولودها فورا تقريباً.. من مخزون تخصيبها من السنة الماضية. |
| Num dia próximo, a parceira do líder deve dar à luz. | Open Subtitles | ستضع شريكة القائد مولودها , في أي يوم الآن |
| Ela tem de ficar em repouso até que tenha o bebé. | Open Subtitles | إنها ترقد في السرير حتى تضع مولودها |
| A Nora está a ter o bebé. Temos que a levar para um hospital. | Open Subtitles | إن (نورا) تضع مولودها علينا أن نأخذها إلى المستشفى |
| Fico contente quando ela tiver o bebé. | Open Subtitles | سأكون سعيدا عندما تضع مولودها |
| - Avô, a Kennedy está a ter o bebé! Depressa, ela precisa de ajuda! | Open Subtitles | (كندي) تضع مولودها بسرعه إنها بحاجة إلى مساعده |
| Apenas vim relembrar o Toby que o bebé da Sra. Malloy pode nascer a qualquer momento. | Open Subtitles | أتيت لأذكر (توبي) فقط أن السيدة (مالوي) يمكن أن تضع مولودها بأي وقت |
| - Esta rapariga está a ter o bebé. | Open Subtitles | -هذه الفتاة ستضع مولودها |
| A Claire está prestes a ter o bebé. | Open Subtitles | ستضع "كلاير" مولودها قريباً. |
| - Está a ter o bebé, meu. | Open Subtitles | -انها تضع مولودها يا صديقى |
| Acho que o bebé da Ona está a caminho! | Open Subtitles | أعتقد أن (أونا) ستضع مولودها |
| A minha filha está prestes a dar à luz, ela tem que entrar. | Open Subtitles | لدينا امرأة ستضع مولودها و علينا أن ندخلها حالاً إلى غرفة الولادة |
| A empregada está a dar à luz no quarto dela. Muito moderno. | Open Subtitles | خادمتها تضع مولودها في غرفة نومها يا له من تصرف عصري! |
| Em vez disso a minha mãe, a rainha deu à luz um mal que assassinou o príncipe deles. | Open Subtitles | ...بدلاً من ذلك امي, الملكه ...اعطت مولودها للشر الذي قتل اميرهم |
| Esperaram que ela desse à luz na prisão... | Open Subtitles | إنتظروا حتى وضعت مولودها بالسجن |
| Ela acabou de dar à luz. | Open Subtitles | لقد وضعت مولودها وأتت بـ "بينج" الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 