"موليجان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mulligan

Chamávamos-lhe Sr. Mulligan. - Mulligan, era isso. - Não sei o porquê.
أسميناه سيد موليجان ليس لدي فكرة عن السبب كانت فكرة ديريك

Ainda acho que a Michelle Williams é a Carey Mulligan.
لا زلت اعتقد ان ميشيل ويليامز انها كاري موليجان.

O Mulligan parece que está a andar de skate. Ninguém o consegue parar.
و موليجان كأنه يتزلج ولا يستطيع أحد إيقافه

Adoraria vê-lo a tocar com o Mulligan. Desculpa.
انت متاكد قيامك لهذا, اتمنى بان اراه يغني مع موليجان

Cabo, aquilo já não são os morteiros do Mulligan. São German 88s!
"هذة ليست مدافع "موليجان انهم الألمان 88

Diz ao Mulligan para esperar 3 minutos e depois despejar todos os morteiros naquele celeiro.
أخبر "موليجان" أن يعطينى ثلاث دقائق وبعد ذلك يقصف الحظيرة

Em minutos o Mulligan vai cagar 10 tons de morteiros nesta espelunca.
"خلال دقائق , سيقوم "موليجان بقصف هذة الحظيرة بالقنابل

Mulligan, eu disse 3 minutos! Vamos, fujamos daqui, depressa!
موليجان" قلت ثلاث دقائق" هيا , لنذهب من هنا

Pois... mas aí é que está o problema, Mulligan. Não temos nenhuma autorização.
"أترى , هذة هى المشكلة "موليجان ليس لدينا تفويض

Não importa. O que interessa é que o Mulligan esteja pronto a tempo.
"لايهم , كل ما يهم أن يقوم "موليجان بعملة فى الوقت المحدد

Se o tempo não se acertou com o Mulligan isso já é outra história...
سواء "موليجان" يعرف التوقيت أم لا هذا هو السؤال

Tenho-te seguido, sr. Mulligan.
لقد كنتُ أتابعُك يا سيّد موليجان

Tua mãe mudou o seu nome de Bethany Stevens para Mary Mulligan na vã tentativa de colocar os seus pecados para trás dela.
من " بيثاني ستيفينز " إلى " ماري موليجان " في محاولة ضعيفة بأن تضع خطاياها مُراهقتها خلفها

Mulligan, Vai ao regimento avisar o coronel Rafferty, que venha falar comigo.
موليجان)، اذهب إلى قائد الفوج) (وأخبر العقيد (رافيرتي ليأتي إلى هنا لرؤيتي على الفور

Mulligan, acho que não vou conseguir chegar até aí!
موليجان" لا أعتقد" أننى سأصل لك

Mulligan, as vossas bombas estão a cair nas nossas cabeças!
موليجان" قنابلك تسقط" فوق رؤوسنا

Mulligan, eu só quero fazer uma proposta contigo.
موليجان" أريد فقط" عرض إقتراح عليك ؟

Tens a certeza que acertaste bem o tempo com o Mulligan?
متأكد انك رتبت التوقيت مع "موليجان" ؟

O cabrão do Mulligan está a despejá-las por todo o lado!
موليجان" المجنون يقوم" بقصف المكان كلة

Não foi o destino nem a sociedade que colocaram Francis Mulligan na casa de Gloria Mitchell na noite do dia 15.
ليس ذلك المصيّر وليس المجتمع من تحتم عليه وضع (فرانسز موليجان) في منزل أن (غلوريا ميتشيل) في ليـلة الخامس عشر.