"مومساً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma prostituta
• cortesã
• uma puta
• promíscua

Seis meses depois, na masmorra de Vincennes, mutilou uma prostituta.
وبعد ستّة شهور في الزنزانة في "فينسينز"، مزّق مومساً

E isso não significa só uma conta bancária gorda, brinquedos novos e caros, e um bom advogado para te defender quando matares uma prostituta.
وهذا لا يعني فقط حساباً مصرفياً كبيراً وألعاباً غالية جديدة ومحامياً مهماً عند قتلك مومساً

Nunca matei uma prostituta.
ــ لن أقتل أبداً مومساً ــ أبي، ماذا يجري بحقّ الجحيم؟

Quero que a faça uma cortesã.
أريدك أن تجعلينها مومساً

Alguma vez fizeste uma puta gritar assim quando a tiras?
هل شاهدت مومساً مثل ذلك ايها اللعين ؟ ؟

Ele esperava uma prostituta. Deu-me 50 para o deixar estacionar.
كان ذلك الرجل يوصل مومساً, و قد مرر لي 50 دولاراً لأسمح له بالوقوف

Quando eu crescer, vou ser uma prostituta nas ruas de Nova Iorque!
عندما اكبر، اريد ان اكون مومساً في شوارع مدينة نيويورك!

Mrs. Crawley contratou uma prostituta para gerir a casa dela.
السيدة "كراولي" قد وظفت مومساً لإدارةِ منزلها

Decidir se quero ser uma prostituta, uma cantora de ópera, se quero fazer de Keith Richards.
أن أقرر إذا ما كنتُ أريد أن أكون مومساً, إذا ما كنتً أريد أن أكون مغنية أوبرا, إذا كنتُ أريد لعب دور "كيث ريتشاردز".

Deus te ajudes se és um rabeta, um drogado ou uma prostituta.
فليساعدكَ الله إن كنتَ لوطياً، أو مدمن مخدرات، أو مومساً!

O outro é francês. Registrou-se no Edison. Mandou vir uma prostituta.
الآخر مخادع أيضاً، ذهب لفندق (اديسون) وطلب أن يرسلوا له مومساً

- Não. Não é uma prostituta.
لا إنها ليست مومساً

Por que pensas que os teus amigos te tentaram arranjar uma prostituta, Jake?
-لماذا يحاول أصدقاؤك أن يحضروا لك مومساً يا (جيك) ؟

Acho que devíamos pegar o carro, fazer um lanchinho... e matar uma prostituta em Vegas!
أقترح أن نصعد جميعنا الى السيارة، ونذهب (لشراء بعض الهيرويين ونقتل مومساً في (لاس فيغاس

A minha mãe não é uma prostituta.
والدتي ليست مومساً

Um homem raramente se casa com uma prostituta.
الرجل نادراً ما يتزوج مومساً

Depois, saiu com uma prostituta.
. لاحقاً دخل ومعه مومساً

Jamais vou matar uma prostituta em Vegas!
(لن أقتل أبداً مومساً في (لاس فيغاس

És uma cortesã muito respeitada.
لقد كنت مومساً تحظى بالتكريم.

Uma amiga minha foi cortesã aqui.
صديقتي كانت مومساً هنا

Vou a uma puta por ele, haveria de gostar.
سأعاشر مومساً عنهِ، كان ليروقه ذلك.