"مونتريال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Montreal

Vive em Montreal, onde se dedica aos imóveis da família.
تباشر حيث مونتريال فى تعيش انها عائلتها وممتلكات عقارات

No Canadá disseram que... ele foi para Montreal à 9 dias atrás.
والآن السفريات الكندية تقول أنه طار إلى مونتريال منذ 9 أيام

O seu cartão de crédito foi usado ontem em Montreal.
لقد تم استخدام بطاقته الإئتمانية يوم أمس في مونتريال.

Este filme é inspirado nos testemunhos dos sobreviventes do drama que se deu em 6/12/1989 na Escola Politécnica de Montreal.
هذا الفلم مهدى إلى أهالي ضحايا المجزرة التي وقعت في كلية الهندسة التقنية في مونتريال في ديسمبر 1989م

Falado em todo o mundo, mas a mesma frase em Paris talvez tenha um significado diferente em Montreal.
يتحدث بها حول العالم لكن نفس العبارة في باريس قد يكون لها معنى أخر في مونتريال

Moraram do outro lado da rua antes de se mudarem para Montreal.
لقد كان يقطنون في الشارع المقابل قبل أن يرحلوا إلى مونتريال

Atualmente, o Protocolo de Montreal é o acordo ambiental internacional de maior sucesso já implementado.
و حتى الآن، برتوكول مونتريال هي أنجح اتفاقية بيئية دولية نفذت من أي وقت مضى.

Os meus pais tinham um local de reunião sufista na nossa casa em Montreal.
كان أبواي يديرون ملتقىً صوفياً من منزلنا في مونتريال.

De facto, ontem foi o trigésimo aniversário do Protocolo de Montreal.
في الحقيقة البارحة كانت الذكرى السنويه الثلاثين لبروتوكول مونتريال.

O Protocolo de Montreal não foi apenas organizado pela indústria e pelos governos ou pelos cientistas ou grupos de advocacia ambiental,
بروتوكول مونتريال لم يجمع فقط من قبل قطاع الصناعة والحكومة أو مجموعة من المناصرين في مجال البيئة والعلماء،

Acontece que Hassen era primo da minha mãe e acabara de chegar a Montreal como refugiado.
تبين لاحقًا أن حسن كان قريب أمي وقد وصل للتو إلى مونتريال كلاجئ.

A história de um músico e compositor brilhante de Montreal.
قصةُ موسيقيٍّ وملحّنٍ لامعٍ من مونتريال.

Segundo julgo saber, nasceu em Montreal, no Canadá, e serviu na guerra junto do coronel Paradine.
لقد وُلدت فى مونتريال بكندا, وخدمت فى الحرب مع الكولونيل بارادين ؟

O que acontec¡a em Montreal quando se cruzava com um homem na rua?
ماذا حدث في مونتريال حينما ساعدتي رجلاً ليعبر الشارع؟

Só sabemos que ele esteve em Montreal.
المكان الوحيد الذى متأكدون أنه كان فيه هو مونتريال

Em terceiro lugar, de Montreal, Canadá.
والمرتبة الثالثة للأزواج من مونتريال كندا

Tiraram-me isso quando o Eugene o levou para Montreal.
حتى الشي هذا اغتصب مني لما يحين اخذه الى مونتريال

Olhem, sou o Toney Kozoca do Montreal Expose.
انظرو لي أن توماكازو أوكا من فريق مونتريال إكسبوز

...voo número 746 de Montreal deve dirigir-se à Imigração antes de levantar as suas bagagens.
الرحلة رقم 746 من مونتريال.. يجب أن يمضوا إلى مكتب الهجرة الأمريكية قبل أخذ أمتعتهم

Mas só ao serviço da grande cidade de Montreal.
ولكن فقط خدمة إلى المدينة العظيمة مونتريال.