"مونتوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Montauk

Achei que seria melhor para todos se a tirasse de Montauk.
فكرت أنه من الأفضل للجميع لو أنني أخرجتها من مونتوك.

Montauk em Fevereiro. A sério, Joel? As páginas foram arrancadas?
مونتوك فى فبراير اللامع,جول لم اتذكر فعل هذا

Achou boa ideia ajudar o Bud quando atropelou aquela rapariga de bicicleta, em Montauk, no Verão passado.
ظننتها فكرة سديدة عندما ساعدت باد عندما صدم تلك الفتاة في دراجتها في مدينة مونتوك الصيف المنصرم

Um amigo emprestou-me a casa em Montauk para o 4 de Julho.
صديقي أعطاني بيته في مونتوك , للرابع من يوليو

Se queres mesmo comprar em Montauk, vou apresentar-te a minha agente imobiliária.
اذا كنت جدياً في الشراء في مونتوك دعني اعرفك على سمسارة العقارات الخاصه بي

Primeiro temos de tirar este caso de Montauk.
أول شيء سنفعله أن نأخذ القضيه وننقلها من مونتوك

E eu tinha atropelado um veado, que por acaso há imensos em Montauk.
وحينها انا صدمت غزالًا وعلى فكره.. الغزلان متواجدين في كل مكان في مونتوك

Desdenhavam da sua clientela como se fossem superiores a eles, guardiões da velha Montauk, cavaleiros de uma esquecida távola redonda, mas estavam a delirar.
لقد تكبروا على زبائنهم كما لو أنهم أعلى منهم.. أو أنهم المحافظون على مونتوك القديمه

Não se pode entrar ou sair de Montauk sem passar por lá.
ليس بإمكانك أن تدخل أو تخرج من مونتوك.. بدون أن تمر بهذا المكان.

Não sabia se alguma vez ias voltar e a Yvonne e o Robert não me queriam lá, por isso voltei para Montauk.
لم أكن أعلم بأنك كنت ستعود مطلقًا.. ويوفان وروبرت لم يريدانني هناك.. فرجعت إلى مونتوك.

Fomos para casa dele, em Montauk, disparar contra latas e coisas assim.
ذهبنا إلى منزله الصيفي في (مونتوك)، لإطلاق النار على العلب والأغراض.

Não sei. Não sei o que o povo de Montauk faz sexta à noite.
لا أعلم, ماذا يفعل أهالي "مونتوك" في ليلة الجمعة؟

Tenho de saber como se arranja droga em Montauk.
أريدُ أن أعرف كيف لشخصٍ في "مونتوك" أن يحصل على المخدرات

Sabia que, durante a Lei Seca, Montauk foi um centro importante de produção de álcool clandestino?
هل تعلم بأنه خلال فترة الحظر "مونتوك" كانت مركز رئيسي لإنتاج المُسكر؟

E nunca sairei daqui, porque serei sepultado ao lado do meu filho e lutarei até ao meu último fôlego para manter Montauk local.
وأبدًا لن أغادر هذا المكان، لأني سأُدفن هناك تمامًا بجوار إبني، وسأقاتل بضراوةٍ لآخر أنفاسي لأُبقي "مونتوك" بلدة محلية.

Não matei um velho amigo com um arpão que encontramos em Montauk, quando tínhamos 16 anos.
إنّي لمْ أقتل صديقاً عزيزاً برُمحٍ وجدناه في "مونتوك" حينما كُنّا في الـ16.

- Vou encontrar-me com ela, esta noite. No farol, em Montauk.
سوف أقابلها الليله في المناره في مونتوك

Todos os idiotas em Montauk compraram e leram aquela merda, incluindo o agente Skerry.
كل أهبل في "مونتوك" إشترى وقرأ ذاك الهراء والضابط سكيري من ضمنهم.

A Livraria Atticus em Montauk, Nova Iorque, encomendou três vezes a edição de bolso do livro Descent.
محل الكتب " اتكوس" في مونتوك قدموا إعاده طلب ثلاث مرات لطباعه كتابه "ديسنت."