| E como vou viajar para Monte Carlo amanhã de manhã? | Open Subtitles | والآن تقترح أن أسافر إلي مونت كارلو في الصباح؟ |
| O Monte Carlo preto, com as janelas de trás furadas. | Open Subtitles | ، أحضر مونت كارلو السوداء التى هناك التى تم إطلاق النار عليها من الخلف |
| Depois íamos rumo a Monte Carlo, para jogar às cartas no Metropole. | Open Subtitles | المال يضيع في مونت كارلو وبعض البطاقات في البنايات |
| O Príncipe Omar disse que pode vê-lo em Monte Carlo no mês que vem. | Open Subtitles | الأمير عمر قالَ انة يمكنك ان تلحقى الشهر القادم فى مونت كارلو |
| O amigo dele, Omar, pagou a conta, comprou-lhe um bilhete de avião para Monte Carlo. | Open Subtitles | آه، رفيقه عمر دفع الفاتورة و اشترى لة تذكرة طيران الى مونت كارلو |
| "no entanto, tem um vison, voa para Londres, Monte Carlo, compras na Harrods. | Open Subtitles | لم تذكري اي وضيفة ومع ذلك لازلتي ترتدين معطف لينزو وتطيرين الى لندن, مونت كارلو |
| Monte Carlo não tem culpa disso. Lamento imenso, caro. | Open Subtitles | حسنا, وهذا ليس خطا مونت كارلو انا آسفه جدا كارو |
| Monte Carlo, é sempre uma grande festa. | Open Subtitles | مونت كارلو دائما لديها الكثير من الحفلات |
| Mas... devíamos ir a Monte Carlo para os irmos buscar. | Open Subtitles | لكن يجب أن نذهب إلى مونت كارلو و أن نحضرهم |
| Comparado com isso, Monte Carlo fica a um abrir e fechar de braçadas! | Open Subtitles | مقارنة بهذا فإن مونت كارلو هي مجرد وثبة على قدم واحدة , ثم قفزة ثم نسبح بعيدا |
| Depois de algumas noites em Monte Carlo, perdi a noção do tempo. | Open Subtitles | بعد الليلتين التي قضيناهم سوياً في "مونت كارلو" فقدت احساسي بالوقت |
| Aquela noite, no saloon Monte Carlo. | Open Subtitles | في تلك الليلة في صالة "مونت كارلو" للرقص. |
| Nunca mais virei a Monte Carlo fora de estação. | Open Subtitles | لن أتى إلى "مونت كارلو" ثانية فى هذا الوقت من العام |
| Normalmente está junto ao Monte Carlo. | Open Subtitles | غالباً ما يقف أمام الساحة الأمامية "ل "مونت كارلو |
| O teu próprio casino, maior que o de Monte Carlo | Open Subtitles | لقد فزن بجائزة اكبر من جائزة مونت كارلو |
| Voltamos depois da lua-de-mel no Monte Carlo! | Open Subtitles | سنعود بعد قضاء شهر العسل في مونت كارلو |
| Conhecemo-nos há alguns anos em Monte Carlo. | Open Subtitles | لقد تقابلنا منذ عدة سنين فى مونت كارلو |
| Desde quando tens namorado? Desde Monte Carlo. | Open Subtitles | منذ متى وانت لديك واحد؟ منذ مونت كارلو |
| Tem apagado o passado de mim mais que todas as brilhantes luzes de Monte Carlo. | Open Subtitles | ... لقد محوتِ الماضى بالنسبة لى أكثر من أضواء "مونت كارلو" اللامعة |
| Como é que um leão, uma zebra, uma girafa e um hipo entram num casino? | Open Subtitles | كيف يمكن لأسد , حمار وحشي , ظرافة و فرسة نهر أن يسيروا إلى ملهى ليلي في مونت كارلو ؟ |
| Estavam sempre a viajar. Moritz, jogando em Montecarlo... fazendo safsri no interior de África. | Open Subtitles | يتزلجان في سانت موريتز يقامران في مونت كارلو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 