"مونجو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mongo
• Mungo

Não conhece o Mongo. Todos sabem o que ele quer.
أنت لا تعْرف مونجو يعْرف كلّ شخص ما يريد

Vocês não são melhores que o General Mongo! Não têm moral.
أنت لا تختلف عن الجنرال مونجو أنت ليْس لك أخلاق

Deixa comigo. General Mongo! O Professor quer falar consigo!
إتركْه لي جنرال مونجو البروفيسور يريد الكلام معك

Porque se importa com uma filho da mãe que o quer entregar ao Mongo, para o matar?
لماذا تهتمّ بلقيط من يحتاج لإدارتك إلى مونجو وهل قتلت؟

Todos sentimos que, depois do Lago Mungo, era melhor estarmos o mais próximo possível das pessoas.
شعرنا جميعا بعد بحيرة مونجو أنه بطريقتنا الخاصه قمنا بإغلاق جميع أنوع الحزن

P'ró diabo com o Mongo! Viva Xantos! Viva Mongo!
إلى الجحيم مع مونجو يعيش اكسانتوس تعيش مونجو يعيش منْ

Se sabias que te queria entregar ao Mongo, porque o convenceste a salvar-me?
إذا عرفت بأنّني أردت إلى درْك إلى مونجو لماذا اقنعته إلى انقاذي؟

Com o General Mongo, isto nunca sucederia. Nunca!
مع الجنرال مونجو هذا أبداً لا يحْدث أبداً

Se chegares aquela arma antes de te atingir pelas costas, terás a honra de lutar com o grande General Mongo.
إذا تصل تلك البندقية قبل أن إضربْك في الظهر, أنت سيكون عنْدك شرف قتال الجنرال العظيم مونجو

O nosso líder, General Mongo, mandou-nos dizer que temos 20 estudantes reféns.
زعيمنا, الجنرال مونجو أرسلنا هنا لإخْبارك ذلك نحن نحْمل عشرون سجين من أتباعك

Se o Professor Xantos não se entregar a Mongo até amanhã, eles serão enforcados.
إذا الأستاذ اكسانتوس لا يأتي إلى مونجو من قبل غداً هم سيشْنقون هل تفهم؟

Mongo e eu já lixámos muita gente que trazia uma bandeira branca.
مونجو وأنا شددنا الكثير من الناس لحمل العلم الأبيض

Cada uma das luas de Mongo é um reino. O meu pai mantém-os a lutar entre si.
كل قمر فى مونجو هو مملكة ابى يبقيهم دائما فى صراع

"Nenhum príncipe de Mongo poderá ser trocado por resgate, sem primeiro ter direito ao combate."
لا أمير من مونجو يعْرض للفديةِ بدون محاكمةِ بالمعركةِ

Ming, o Misericordioso, senhor do universo, oferece a Flash Gordon um reino de Mongo, para ele governar.
مينج القاسى حاكم الكونِ يعْرض على جوردن مملكة من مونجو لكى تصبح ملكه

Maldita criatura de Mongo! Não conseguirias dizer a verdade, nem para salvar a tua vida.
انت شخص مونجو لعين ألم تستطيع قولْ الحقّيقة لإنْقاذ حياتِك

Que a partir de agora todas as raças em Mongo vivam em paz.
من هذا اليوم فصاعدا نترك كلّ شعب مونجو يعِيش سوية بسلام

Ele quer entregá-lo ao Mongo, para ser fuzilado.
يريد ان يديرك إلى مونجو, لكي يضْرب

Para me fazerem matar pelo General Mongo.
أنْ إغتلت من قبل الجنرال مونجو

O General Mongo quer o dinheiro para financiar a revolução.
يريد الجنرال مونجو المال لتمويل الثورة

E quanto às imagens do Lago Mungo, como é que a Alice poderia explicá-las?
وماذا عن صور بحيرة مونجو كيف تظن بأن"ألس"ستشرحها؟