"مونوبولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Monopólio
• Monopoly

O James esperava que ficassem, nem que fosse só para um jogo de Monopólio.
إن جيمس كان يتمنى بشدة أن تبقيا لو فقط من أجل دور من لعبة مونوبولي

Na cidade todos sabem, pelo jogo do Monopólio, que teremos um caso de "o vencedor leva tudo".
في المدينة التي تشتهر لدى الجميع بلعبة مونوبولي, لدينا بطولة يحصل الفائز فيها على كل شيء

Eu não quero. Quero jogar ao Monopólio, quero saltar.
لا أريد النوم، أريد أن ألعب "مونوبولي"، أريد القفز

O Monopólio do Krusty, a barreira do Krusty para controlar multidões...
مونوبولي كرستي كرستي المسيطر على الحشود

Vamos ter que jogar Monopoly outra vez noutro dia.
سوف نذهب لنعلب مونوبولي مره اخرى هذه المره

Nem tenho jogado Monopólio.
لم ألعب و لا حتى لعبة مونوبولي

Sou sempre o cão, quando jogo Monopólio.
دائماً أكون الكلب عندما ألعب مونوبولي

Sei o que quis dizer. Nunca terminei um jogo de Monopólio.
أنا أعلم ما تقصد فإنني لم أستطع إنهاء لعبة (مونوبولي)

Nem xadrez, nem damas, nem Monopólio!
لا شطرنج، لا داما، لا مونوبولي.

Seria giro para o Monopólio, não acham?
ذلك سيكون ممتعاً في لعبة (مونوبولي)، أليس كذلك؟

- Alguma vez jogaste Monopólio? - Não.
هل لعبتي مونوبولي من قبل ؟

Acho que correu bem. Jogámos Monopólio.
أعتقد أنها جرت بخير لعبنا الـ (مونوبولي)

5 dólares do mundo real ou do jogo do Monopólio?
خمسة دولارات حقيقية او لعبة (مونوبولي لاند) ؟

O Howard vai passar por lá e vamos jogar batalha intergaláctica e Monopólio indiano.
هاوارد) سيزورني , سنلعب) السفينة الحربية بين المجرات و (مونوبولي) الهندية

O Monopólio indiano é igual ao normal, excepto que a moeda é a Rupia.
في الواقع , (مونوبولي) الهندية بالضبط مثل العادية , ما عدا أن العملات بالروبّية

Monopólio, Serpentes e Escadas.
"مونوبولي", "السلم و الثعبان",

Ontem à noite comemos cozido na caçarola, jogamos Monopoly e vimos TV.
الليلة الماضية أكلنا و لعبنا مونوبولي ثم شاهدنا التلفاز

Podíamos beber um copo, jogar Seinfeld Monopoly...
نستطيع احتساء شراب ولعب لعبة "ساينفيلد مونوبولي"...

Parcheesi? Monopoly?
بارشيسي, مونوبولي (أسماءٌ ألعاب)*