عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مونيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Munya
| - Munya! O que o traz cá? - Eu? | Open Subtitles | "مونيا"، ما الذي أتى بك هنا؟ |
| - Está ocupado, Munya. | Open Subtitles | ـ إنه منشغل يا "مونيا". |
| - O meu velho amigo Munya! | Open Subtitles | صديقي القديم "مونيا". |
| - Munya, ele... | Open Subtitles | "مونيا"، إنه... |
| - Deixaste uma mensagem. - Munya! | Open Subtitles | "مونيا"! |
| Munya! | Open Subtitles | "مونيا". |
| - Munya! | Open Subtitles | "مونيا"! |
| - O Munya. | Open Subtitles | ـ "مونيا". |
| E aquilo do Munya... | Open Subtitles | وما حدث مع (مونيا)... |