"موهافي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mojave

Depois de cruzar o rio virem para Mojave City.
بعد ان تعبروا النهر استديروا نحو مدينة موهافي

Estamos em pleno deserto do Mojave, num sítio que não tem nome!
هذا ممتاز بحق ها نحن ذا في وسط صحراء موهافي في مكان بلا اسم

Aposto que estava imenso calor quando atravessaram o Mojave.
أراهن أن الطقس كان شديد الحرارة لمجيئكما عبر صحراء موهافي

Tragam o dinheiro à Big Rock no Deserto Mojave ao amanhecer.
أحضروا المال إلى الصخرة الكبيرة في صحراء "موهافي" عند الفجر

Um policia de patrulha está em estado crítico no Hospital Mercy, Barstow, após um tiroteio no deserto de Mojave.
A دوريات الطرق السريعة على قائمة حرجة في مستشفى الرحمة، بارستو، بعد تبادل لإطلاق النار في صحراء موهافي.

Grito a plenos pulmões, daqui, ao maldito deserto do Mojave, e para lá dele, para lá de Barstow,
...أنا أتكلم بجِماع صوتي من هذا المكان وصولا إلى صحراء موهافي اللعينة — وما بعدها ...وصولا إلى ما وراء بارستو

Ele era um entusiasta de boleias, esteve desaparecido por 12 anos e eles localizaram-no numa reserva de água no deserto Mojave.
كان متحمساً للسفر بعيداً كان مفقوداً لمدّة 12 عام وتعقّبوه حتّى محطة تروية "في صحراء "موهافي

As coisas mudaram quando o meu pai partiu anos depois, deixando-a a criar-me a mim e aos meus irmãos num pequeno lugar na margem do Deserto de Mojave.
تغيّرت الامور عندما هجرنا والدي بعد عدة سنوات وترك والدتي لتربِيَتي مع أخي "قرب صحراء "موهافي

Aqui no deserto de Mojave os animais tiveram milhões de anos para se adaptarem ao ambiente austero.
هنا في صحراء "موهافي"، استغرقت الحيوانات ملايين السنوات لتتأقلم مع البيئة القاسية.

Se estás a ler isto, já caminhaste 160km pelo deserto Mojave.
فقد مشيت مئة ميل عبر صحراء موهافي

Há dois dias atrás, o proprietário de um veículo de carga C-130 registou um curso de Mojave à Puerto Vallarta.
قبل يومين، ومالك لطائرة الشحن C-130 سجيل دورة من موهافي في بويرتو فالارتا.

E muitos acabam com uma bala na cabeça, no Mojave.
والعديد من هؤلاء الاشخاص,ينتهي بهم المطاف برصاصه في رأسهم "في "موهافي هذه هي كل الحقيقه

Em 2004, só existiram dois voos: dois voos russos Soyuz para a estação internacional. E eu tive de voar três em Mojave com umpequeno grupo de duas dezenas de pessoas por forma a obter um total de cinco, o mesmo número dos que existiram em 1961.
في عام 2004, كان هناك رحلتان لا غير: رحلتي سيوزو الروسيتان إلى محطة الفضاء الدولية. و كان علي أن أحلق ثلاثً في موهافي مع مجموعتي المكونة من دزينتي أفراد بغية الوصول بالمجموع إلى خمس. و الذي كان العدد ذاته كما في الخلف هنا أعني عام 1961.

Cruzei os dados com a lista de empregados dos Expressos Mojave.
(لقد قارنت اسمه مع قائمة الموظفين بشركة (موهافي

Pertence a Sean Nolan, empregado dos Expressos Mojave.
(شون نولان) تم توظيفه من قبل شركة (موهافي إكسبرس)

Membros da tripulação dessa perigosa viagem... têm treinado intensivamente aqui no espaçoporto de Mojave.
اعضاء من طاقم هذه المغامرة الخطرة... كانوا يتدربون بشكل مكثف في ميناء "موهافي" الفضائي.

McGee e eu não conseguimos passar pela antena da NASA em Mojave, por isso o Colin apanhou-o de lá.
حسنا، أنا و (ماكغي) لم نتمكن من تخطي هوائي "ناسا" في " صحراء موهافي"، فتمكن (كولن) من معرفتها من هناك.

Encontrámos o helicóptero deles num laboratório no deserto Mojave.
"لقد عثرنا على طائرتهم المروحية في معمل خارج صحراء (موهافي)"

Encontrei-o escondido numa autocaravana, no Mojave.
"وجدته يتحصن في سيارة عائلية في (موهافي)."

É uma cidade fantasma no Mojave!
"إنها مدينة الأشباح في "موهافي