| Pois, bem, todos temos visto o teu talento, o que é uma forma bondosa de dizer: | Open Subtitles | نعم ، حسناً ، لقد رأينا موهبتكِ .. التي تخبركِ بطريقة لطيفة |
| Se entrasses num concurso destes, seria um erro não mostrares o teu talento de atriz. | Open Subtitles | ماذا لو دخلتِ إحدى هذه المسابقات سيكون من غير العادل، عدم عرض موهبتكِ كممثلة ومغنيّة |
| Talvez seja pelo melhor, pois não herdei o teu talento para fingir sinceridade. | Open Subtitles | ربّما يكون ذلك أفضل بما أنّني لم أرث موهبتكِ في تزييف المشاعر |
| E deixem-me dizer, honestamente, ter cá alguém com o seu talento... | Open Subtitles | دعوني أقوُل هذا و حسب, بصراحة أن نستضيف شخصاً بمِثل موهبتكِ |
| Pergunto-me... se alguma vez pensou em dar uso ao seu talento para a medicina. | Open Subtitles | أتسائل لو أنكِ ترغبين بأستخدام موهبتكِ الطبية قيد الأستفادة؟ |
| Não é o seu talento que me deixa sem palavras. | Open Subtitles | ليست موهبتكِ التي تمنعني عن الكلام |
| Não podia desperdiçar o teu talento em algo trivial. | Open Subtitles | لم اكن لأضيع موهبتكِ على شئ بديهي |
| O teu talento é participar no jogo. E jogaste muito bem. | Open Subtitles | موهبتكِ تكمن في لعب اللعبة وتبليننِعمالبلاءفيذلك... |
| Esse teu talento tem nome? | Open Subtitles | هل موهبتكِ هذه لها اسم؟ |
| Hanley, estás a desperdiçar o teu talento! | Open Subtitles | (أنتِ تضيعين موهبتكِ يا (هانلي |
| Desperdiças o teu talento. | Open Subtitles | (أنتِ تضيعين موهبتكِ ، (بيتي |
| A Vega está a desperdiçar o teu talento. | Open Subtitles | (فيكا) تهدر موهبتكِ |
| O seu talento como actriz, Mlle. | Open Subtitles | لقد كانت موهبتكِ كممثلة يا آنسة "مونترزر" |
| É uma pena a sua ambição valer mais que o seu talento. | Open Subtitles | من السيئ أنَّ طموحكِ تتغلب على موهبتكِ |
| Fale-me deste talento que tem. | Open Subtitles | أخبريني عن موهبتكِ تلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 