"موور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Moore
• Moor
• galo

Está a duplicar a cada 18 meses e, claro, todos os membros do clube dos "digerati" sabem que se trata da Lei de Moore.
في الحقيقه هو يتضاعف كل 18 شهراً و بالطبع اي شخص يحمل بطاقة خبير في الحاسوب يعرف ان هذا اسمه قانون موور

De repente, sinto que já não posso confiar nos filmes do Michael Moore. Onde é que vais?
فجأة أشعر أنني لم أعد قادراً على الوثوق بأفلام مايكل موور إلى أين أنت ذاهب؟

Por exemplo, George Bush a treinar tiro ao alvo, a disparar contra Bin Laden e Michael Moore. E quando a fotografia para a qual ele está a disparar é mudada,
علي سبيل المثال,هدف جورج بوش في التدريب, الإطلاق علي بن لادن و مايكل موور

A Lei de Moore não foi o primeiro paradigma a trazer o crescimento exponencial à informática.
مع العلم أن قانون موور لم يكن النموذج الأول ليطبق النمو الأسي على الحاسبات

Este começou décadas antes do nascimento de Gordon Moore.
لقد بدأ نمو الحاسبات قبل عقود من مولد جوردن موور

O Moore tem ar de quem se passou dos carretos!
ويبدو أن موور قد تناولها كما لو كان أسدا جبليا

E, aliás, vais pôr o Moore na cova também.
وفى الحقيقة هل تعرف؟ عليك أن تدفن موور فى التراب أيضا

Agora, eu preciso que vás lá ao fundo e encontres a tua Demi Moore interior.
الآن، اريدك ان تركزي و تجدي ديمي موور داخلك

Não faço ideia. Mas... sei quem é o Christian Moore. Ou era.
ليس لديّ علم، لكنّي أعلم مَن هو كريستيان موور.

Sou Kelvin Moore, do canal 13. Feliz Dia dos Namorados!
معكم "كالفين موور" من القناة 13 عيد حب سعيد

O que vai acontecer quando a Lei de Moore chegar ao fim?
فيقول الناس "ماذا سيحدث حين يصل قانون موور للنهاية"ـ

com a velocidade com que os dados genéticos estão a ser depositados no GenBank, a Lei de Moore é a linha azul.
إلا أنه عندما تضع ذلك جنبا الى جنب مع السرعة التي تودع بها بيانات الجينات في بنك الجينات، فإن قانون موور صحيح هنا: إنه الخط الأزرق.

Isto vai obrigar os computadores a evoluir mais depressa do que têm estado a evoluir, porque até agora nenhuma aplicação exigiu esta necessidade de andar mais depressa do que a Lei de Moore.
هذا سيدفع الكمبيوترات لأن تنمو بسرعه أكثر. وهي تنمو بسرعه لهذا السبب إلي الآن لم تكن هنلك تطبيقات كنا في حوجه لها تحتاج لتنمو بسرعه أكبر من قانون موور.

A lei de Moore tornou a informática barata, tão barata que até podemos medir a vida de um inseto e decidir se ele vive ou se morre. (Risos) Acontece que só matamos os mosquitos fêmea.
قانون موور جعل البرمجة رخيصة, لدرجة أنه يمكنك أن تجعل لحياة حشرة ما وزن و تقرر أقتلها أو لا أقتلها. و الان إتضح لنا أننا نقتل فقط أنثى الناموس.

Sei que fizeram o acordo com o Chefe Moore, mas... estive envolvida em todos os passos da preparação.
أعرف أنكِ اتفقتِ مع كبير الطباخين، موور ولكنني قمت بعمل كل خطوة من خطوات التحضيرات...

E vê isto. O contrato do Chefe Moore para o casamento.
وانظري لهذا، إنه عقد كبير الطباخين ( موور ) للزفاف

Kelvin Moore para KVLA, canal 13, no centro da cidade.
كيلفين موور" من محطة كي في إل أيه" القناة 13

Enfim, sou Kelvin Moore.
-هل تنام معهم أيضاً؟ على أية حال, إسمي "كيليفن موور"

Sei que muitas pessoas aqui a conheciam como a senhorita Moore.
أعرف الكثير من الأشخاص هنا كانوا ينادونها بملكة الجمال (موور)

E agora há informações sobre falhas no transito ferroviário em Moore Park que resultou na morte de dois peões.
"والآن تفدنا تقارير عن عطل في تقاطع قطار" "في (موور بارك) والذي أودى بحياة شخصين من المُشاة."

Três dias até cruzarmos Culloden Moor.
(ثلاثة أيام حتى نعبر (كلودن موور

O galo vermelho do mestre Moore irá ser o vencedor!
الأحمر المرقط الخاص بـ( موور)سيكونالفائز!