| Penso nisso sempre que vejo passar um Miata vermelho. | TED | أنا أفكر بهذا في كل مرة أرى مياتا حمراء تمر بجانبي. |
| Isso quer dizer que vais sair e fazer-me um Miata? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنك ستخرجين و تعدّين لي مياتا ؟ |
| Sabe o que fica bem com a crise da meia idade? Um brinco ou então um Mazda Miata. | Open Subtitles | هل تعرفون ما هو الجيد لأزمة منتصف العمر الأقراط أو سيارة مازدا مياتا |
| Conduzir o meu Miata 99, até a Beltway Burgers numa quarta à noite é o que acontece na minha vida social. | Open Subtitles | قياده سيارتى ال مياتا 99 الى برجر بلتواى مساء الأربعاء وهو ما يحتسب فى حياتى الاجتماعيه |
| Quero contar-vos a história duma vez que quase fui raptado no porta-bagagens de um Mazda Miata vermelho. | TED | سأخبركم بقصتي حول المرّة التي كدت فيها أن أُختطف داخل صندوق سيارة "مازدا مياتا" حمراء اللون |
| Temos um acelera num Miata branco! | Open Subtitles | عندنا هيل رايسر في مياتا البيضاء |
| Escuta, temos o Miata. Estamos bem. | Open Subtitles | إستمع، لقد حصلنا على مياتا نحن بخير. |
| Trocaste o tapete por um Miata. | Open Subtitles | قايضتَ بساطك الطائر بسيّارة "مياتا" إذاً؟ |
| Mas eu só agora o conheci. Ele diz que vai para o Corpo da Paz, mas eu não sei se ele realmente vai para o Corpo da Paz e não quero ser raptado no porta-bagagens de um Miata | TED | "لكنني لم أعرفه إلا لبضع ساعات" "أعني، إدعاؤه الذهاب إلى وكالة تطوعية" "ما الذي يضمن لي أنه إدّعاء صادق!!" "وبالتأكيد، لا أرغب أن أُختطف داخل صندوق مازدا مياتا" |
| É que tenho uma amiga, não sou eu, que estava num Miata estacionado no alto da colina... | Open Subtitles | لأن عندي صديقة ليست أنا كان في (مياتا) على قمةالتلوركلتناقلالحركة.. |
| Desculpem o atraso. Deixei as chaves do meu Miata dentro de um cadáver. | Open Subtitles | آسف لتأخري لقد علقت مفاتيح الـ(مياتا) في الجثة |
| Começou comigo nas traseiras do seu Miata porque o amigo dele, o Benny, escolheu o lugar da frente. | Open Subtitles | بدأ الموعد ونحن جالسان (في مؤخرة سيارته الـ(مياتا لأن صديقه (بيني) كان يرافقنا |
| Que se dane o teu Miata. Vamos comprar um Escalade. | Open Subtitles | تباً للـ (مياتا) الرياضية (سنشتري جيب (إسكالايد |
| É o meu Miata! | Open Subtitles | هذه سيارتي الـ"مياتا"، اقتلوه |
| - Como vais pôr o avô no Miata? | Open Subtitles | -كيف يتكيف أبي في السيارة الـ(مياتا)؟ |
| - Eu quero um carro Miata. | Open Subtitles | أنا أريد مياتا |
| Eu quero um carro Miata! | Open Subtitles | أريد مياتا |
| Era um Miata. | Open Subtitles | "كانت "مياتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 