"ميازاكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Miyazaki

História Original e Guião por Hayao Miyazaki
القصة الأصلية و سيناريو هاياو ميازاكي

Tema "Mononoke Hime" Letra por Hayao Miyazaki Música por Joe Hisaishi
أغنية "هايم مونونوكي" الأغاني التي كتبها هاياو ميازاكي موسيقى جو Hisaishi

Desculpe incomodá-la. Os paramédicos vêm a caminho com a Yumi Miyazaki.
آسفة على ازعاجكِ المسعفون في طريقهم و معهم (يومي ميازاكي)

De acordo com Nonaka. Suzuki e Miyazaki conhecem-se há 35 anos.
وفقاً لـ (نوناكا و سوزوكي و ميازاكي) قبل 35 سنة

Mas durante a produção de "Ana dos Cabelos Ruivos", Miyazaki afastou-se.
ولكن خلال انتاجهم لعمل "شما في البراري الخضراء" غادر (ميازاكي)

Miyazaki tinha uma cabana nas montanhas, e convidou-os para lá irem.
كان لدى (ميازاكي) كوخ في الجبل و دعاهم إلى هناك

Foi essa experiência que inspirou Miyazaki a fazer "A Viagem de Chihiro".
و هذه التجربة هي ما دفعت (ميازاكي) لصناعة فيلم "Spirited Away"

Se não conhecem "A Viagem de Chihiro" e o seu realizador, Hayao Miyazaki, podem começar por me agradecer.
إن كنتم لا تعلمون عن فيلم (المخطوفة) ومخرجه (هايو ميازاكي)، بادىء ذي بدء، مرحباً بكم.

Realizado por Hayao Miyazaki
إخراج هاياو ميازاكي

Yumi Miyazaki, 22 anos. Entrou esta manhã com soluços persistentes.
(يومي ميازاكي) 22 عاماً حضرت هذا الصباح تعاني من قئ مستمر

Miyazaki considera o Sun um herói que irá salvar a China.
(ميازاكي) يَعتبر (صن) البطل الذي سَينقذ "الصين".

Miyazaki, que estava a trabalhar em "Conan. O Rapaz do Futuro".
(ميازاكي) الذي كان يقوم يعمل (كونان فتى المستقبل) "عدنان و لينا"

Apesar de se movimentar à vontade pelo estúdio, mesmo ela se mantém à distância da área de trabalho de Miyazaki.
مع ذلك هي تتمشى بكل حرية في الاستوديو رغم ذلك في تبتعد عن مكان عمل (ميازاكي)

Parte da rotina diária de Miyazaki é dizer adeus aos miúdos do infantário interno.
جزء من روتين (ميازاكي) التلويح للأطفال الحضانة

Entretanto, Miyazaki e a sua equipa vão para o telhado olhar para o céu.
في الوقت الحالي يذهب (ميازاكي) و فريقة إلى السطح للنظر للسماء

No final do trabalho, Miyazaki regressa ao seu ateliê privado.
بعد انتهاء العمل يعود (ميازاكي) إلى ورشته الخاصه

Miyazaki nasceu em 1941, por isso viveu durante a guerra.
(ميازاكي) من مواليد عام 1941 فقد عاش الحرب

Miyazaki está a fazer o seu filme no norte, e Takahata está a fazer o seu no sul.
(ميازاكي) يقوم بعمل فيلمه في الشمال و (تاهاكاتا) يقوم بعمله في الجنوب

Quando Miyazaki entrou nesta indústria, foi Takahata quem o descobriu.
و عندما دخل (ميازاكي) هذا المجال لكن كان (تاهاكاتا) هو من اكتشفه