"مياغي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Miyagi

Sou um fanático pelo Miyagi. Entendo como isto funciona.
"أنا " مياغي أفيشيانادو أعرف كيف يتم الأمر

Mr. Miyagi, isto é fantástico. Tem peixes de verdade ali dentro.
سيد "مياغي"، هذا جميل فعلا لديك سمك حي هنا

Primeiro Miyagi nascido na América á espera de nascer.
أول مولود أمريكي من آل "مياغي" على وشك أن يولد

"Apresenta-se o sargento Miyagi. Matou muitos boches."
تقرير العريف "مياغي" لقد قتلت العديد من الجنرالات الألمان، سيدي

Como todos os Miyagi, era pescador.
كجميع آل "مياغي"، المعلم "شيمبو" كان صائد سمك

Os problemas do Miyagi com o teu tio não devem ser os nossos.
المشاكل بين السيد "مياغي" وعمك ليس ضروريا أن تنتقل إلينا

Vim para ajudar o Sr. Miyagi e sinto-me incapaz.
لقد أتيت إلى هنا لأكون بجانب السيد "مياغي" وأساعده، أحس أنني عاجز تماما

Em Okinawa, os Miyagi entendem de duas coisas:
في أوكيناوا آل "مياغي" يجيدون شيئين

Depois, os antepassados de Miyagi chamaram-lhe karate, mäo vazia.
فيما بعد... آل "مياغي" القدماء أسموها "كاراتيه" أي "اليد الفارغة"

Boa noite, Mr. Miyagi.
"تصبح على خير سيد "مياجي" أقصد "مياغي"

Tive sempre medo. Os Miyagi detestam brigar.
دائما، آل "مياغي" يكرهون القتال

O Sr. Miyagi tem razão.
-السيد "مياغي" على حق، دعه يذهب

O Sr. Miyagi falou-me muito de si.
السيد "مياغي" أخبرني الكثير عنك

O Sensei Miyagi está no dojo.
المعلم "مياغي" في قاعة التدريب

Bem-vindo ao dojo da família Miyagi. Que tal?
هذه قاعة تدريب عائلة "مياغي"، أتعجبك؟

Lá está o Miyagi, o cobarde... e o seu miúdo.
آه، ذلك "مياغي" الجبان وطفله الصغير

Achei que fosse uma aula como as do Sr. Miyagi.
إعتقدت بأنه السيد(مياغي) أو شيء من هذا القبيل

Pois, claro. Encontramo-nos em casa do Sr. Miyagi.
(أجل بالطبع, سألقاك بمنزل مدرّب الكاراتيه (مياغي

Obrigada, Sr. Miyagi. Posso ir agora?
(شكراً لك يا سيد (مياغي هل أستطيع الآن الذهاب للبيت ؟

- Bom dia, Mr. Miyagi.
-صباح الخير سيد "مياغي "