| -Bela barba. Bem Miami Vice. Saia daqui. | Open Subtitles | لحية جميله, كما في مسلسل ميامي فايس تبدو جيده كيف صمودك, نيلسون ؟ |
| Passa na minha casa domingo, e assistiremos ao Miami Vice. | Open Subtitles | تعالي إلى مكاني يوم الأحد "سنشاهد فيلم "ميامي فايس |
| Não, não, o meu Ferrari era branco como a de Don Johnson em Miami Vice | Open Subtitles | لا، لا، سيارتي الفيراري كانت بيضاء "مثل "دون جونسون" في "ميامي فايس |
| Costumavamos brincar ao "Miami Vice" na minha cave. | Open Subtitles | لقد تعودنا أن نلعب "ميامي فايس" في القبو |
| Coop, não posso acreditar que o teu pai vive num barco. É tão Miami Vice. | Open Subtitles | "كوب", لا اصدق أن والدك يعيش على هذا القارب, انه يبدو مثل "ميامي فايس" |
| É tão Miami Vice, que dá vontade de arregaçar as mangas. | Open Subtitles | ذلك كمسلسل "ميامي فايس" يمكنني أن أشمّر عن سواعدي |
| E ele parece informante do "Miami Vice"! | Open Subtitles | مع انه يبدو كمخبر في مسلسل ميامي فايس. |
| Não, não. O meu Ferrari era branco, como o do Don Johnson no Miami Vice. | Open Subtitles | لا، لا، سيارتي الفيراري كانت بيضاء "مثل "دون جونسون" في "ميامي فايس |
| - É como o Miami Vice, acho. | Open Subtitles | انها مثل ميامي فايس أعتقد. |
| Tu vias Miami Vice? Repito. | Open Subtitles | -هل شاهدتي مسلسل "ميامي فايس"؟ |
| Estou muito bonito, pareço que estou no Miami Vice! | Open Subtitles | ابدو كما لو انني في (ميامي فايس ) هلّا اخذت الصورة ؟ |
| O Miami Vice ligou, e desta vez... | Open Subtitles | (ميامي فايس) اتصلوا ، وهذه المرة انا اجبت |
| Baseaste todo o teu futuro no "Miami Vice"? | Open Subtitles | هل أسست كل مستقبلك على "ميامي فايس |
| - Primeira temporada de "Miami Vice"? | Open Subtitles | - الموسم الأول من "ميامي فايس" ؟ |
| Se importa, ou estava só esperando que se notasse algo novo em mim eu iria na onda e notaria algo novo em você como... sua barba esquisita no estilo Miami Vice. | Open Subtitles | هل تكترث، أم فقط أنت تتمنى ذلك بالإشارة لشيء يخصُّني؟ سأحول المحادثة للتحدث بشيء جديديخصك،مثل... لحيتك الجديدة المشذبة مثل أسلوب "ميامي فايس" |
| Vamos ver aquela espectacular acção do "Miami Vice". | Open Subtitles | مُشاهدة "ميامي فايس" الرائعة. |
| Interessa-te ou estás à espera que ao falar de algo novo meu, eu fale contigo de algo novo teu, tipo... a tua barbinha ridícula estilo Miami Vice. | Open Subtitles | هل تكترث، أم فقط أنت تتمنى ذلك بالإشارة لشيء يخصُّني؟ سأحول المحادثة للتحدث بشيء جديديخصك،مثل... لحيتك الجديدة المشذبة مثل أسلوب "ميامي فايس" |
| O Miami Vice ligou, e... | Open Subtitles | ( ميامي فايس) اتصلوا وانا لستُ متأكداً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 