"ميتاً عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto quando

- Você o matou. - Estava morto quando o encontrei.
لقد قتلته لا ، لقد كان ميتاً عندما وجدته

Significa que poderia já estar morto quando a bomba explodiu.
مما يعني ربما أنه كان ميتاً عندما إنفجرت القنبلة

Diz que caiu morto quando lhe dizia a missa.
انه يقول بأنه سقط ميتاً عندما كان يقرأ عليه القداس

Certamente não estava morto quando pegou no volante do carro.
حسناً , من المؤكد بأنه لم يكن ميتاً عندما قاد سيارته مغادراً

E se o Fry não estava morto quando o enterrámos?
مهلاً, ماذا لو أن فراي لم يكن ميتاً عندما قمنا بدفنه ؟

Quarta regra, é melhor que o paciente não esteja morto quando eu lá chegar.
. . القاعدة الرابعة المريض المحتضر من الأفضل ألا يكون ميتاً عندما أصل

E é bom que o paciente não esteja morto quando eu chegar.
و الأفضل ألا يكون المريض ميتاً عندما أصل إليه

Ao menos estava morto quando... o tubarão o abocanhou.
على الأقل كان ميتاً عندما... أكله سمك القرش.

E ele estava vivo ou morto quando te contou?
هل كان حياً أو ميتاً عندما فعل هذا؟

Foi atropelado por um carro. Estava morto quando cheguei.
دهسته سيارة كان ميتاً عندما وصلت

Este tipo estava morto quando tiraste as fotografias.
كان هذا الرجل ميتاً عندما التقطتِ صوره

Estava morto quando lá chegámos.
لقد كان ميتاً عندما وصلنا إلى هناك

- Já estava morto quando a bala o atingiu?
لم تكن سبب الوفاة -هل كان ميتاً عندما أصابتهُ؟

O seu marido disse que Frank Roennfeldt estava morto quando o barco chegou.
‫وفقاً لـ"توم"، كان "فرانك" ميتاً ‫عندما انجرف القارب للشاطئ.

Ele estava morto quando lá cheguei.
كان ميتاً عندما وصلت إلي هناك

Este tipo estava morto quando o encontraste, não estava?
هذا الرجل كان ميتاً عندما وجدته يا(فرانكلين), أليس كذلك؟

Não, ele já estava morto quando o atropelei.
لا، لقد كان ميتاً عندما صدمته

Ele estava morto quando chegamos aqui.
كان ميتاً عندما أتى إلى هنا

Casey já estava morto quando encontrei-o.
كيسي كان ميتاً عندما وجدته

Ele estava morto quando lá cheguei.
و كان ميتاً عندما وصلت هناك.