"ميتة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morta na
• morta no
• morta numa
• morto no
• morta em
• Morta num
• morta nas
• morta nesta

Ela vai cair morta na rua um dia, Quando ela rodopia como o faz.
ستقع ميتة في الشارعِ يوماً ما إذا بقيت تتجول بهذهِ الطريقة

Ele ainda incluiu a foto de uma mulher, que parece... estar morta na foto, sufocada com um saco plástico.
وقد أرفق ايضا صورة لامرآة تبدو وكأنها ميتة في الصورة مخنوقة بكيس بلاستيكي

Estava morta na minha cabine há dois dias quando a hospedeira me encontrou.
كنت ميتة في غرفتي الفاخرة قبل ان يعثر علي المضيف

Detesto estas batatas. Há uma mosca morta no meu prato.
أكره هذه البطاطا توجد ذبابة ميتة في هذه البطاطا

Recebemos uma chamada sobre uma mulher morta numa garagem
لقد تلقينا مكالمة بخصوص امرأة ميتة في مرآب

Sim, esta manhã havia um gato morto no meu jardim.
نعم , لقد وجدت واحد ة ميتة في حديقة منزلي صباح هذا اليوم.

A sua professora, Ms. McCartney, foi encontrada morta em casa.
معلمتك, السيدة ماك كارتني وجدت ميتة في منزلها

Está bem, durante cinco semanas seguidas, todas as sextas, uma miúda desaparecia pela tarde, e aparecia Morta num aterro, ao domingo de manhã, violada e espancada.
حسن، لمدة خمس أسابيع متوالية، كل جمعة، فتاة تصبح مفقودة في المساء وتتحول إلى ميتة في مكب النفايات صباح يوم السبت، مغتصبة ومضروبة.

Está a sugerir que o atirador procurava um lugar para atirar e encontrou uma miúda morta na banheira cheia de detergente?
هل تقتحرين أن القناص كان يبحث عن مكان ليطلق النار و صادفته فتاة ميتة في حوض مليئ البصابون

A mãe dele, a nossa única ajuda, caiu morta na rua.
وبعدها أمه التي كانت العون الوحيد المتبقي لنا سقطت ميتة في الشارع

Aparentemente, foi uma festa e pêras, porque ninguém reparou que ela tinha desaparecido, e muito menos que estivesse morta na rua.
على ما يبدو, كانت حفلة صاخبة بسبب انه ما من أحد قد لاحظ بإنها غادرت أقل بكثير من استلقائها ميتة في الشارع

O facto de não ter desaparecido, mas tenha estado morta na sua casa...
حقيقة انها لم تكن مفقودة كل هذا الوقت بل ميتة في بيتها الخاص

Há uma rapariga morta na nossa cozinha com uma espada a sair do peito dela.
ثمّة فتاة ميتة في مطبخك وهناك سيف مخترق صدرها.

Marilyn Monroe foi encontrada morta na cama em circunstâncias que contrastam tragicamente com a sua carreira glamorosa como talento de comédia.
تم العثور على مارلين مونرو ميتة في السرير في ظل ظروف تتناقض بشكل مأساوي مع مهنته براقة كما موهبة كوميدية.

Sim, mas ele não sabe. Ela está morta no parque.
ولكن كيف علم الفتى بأن ثمة فتاة ميتة في الحديقة؟

Ellen, está uma mulher morta no chão do quarto dele, com uma grande ferida de bala na cara.
نعم، حسنا، إلين، هناك على الأرض إمرأة ميتة في غرفة نومه الرئيسية مع جرح من طلق ناري كبير كبير كبير في وجهها

Nem que ela é, nem... onde a conheci, nem porque está morta no chão no meu quarto.
ولا لماذا هي ميتة في غرفتي لا شيء كيف يكون هذا ممكنا؟

Vão pôr-nos com dono assim que descobrirem a Megan morta numa vala.
سيلقى بنا إلى الذئاب حالما يجدون مايجن ميتة في خندق

Ela teria que estar morta numa vala qualquer para não atender o telefone.
يجب أن تكون ميتة في حفرة لعدم الرد على هاتفها

Havia um peixe morto no quarto do Syd com uma nota dos seus amigos mágicos,
كان هناك سمكة ميتة في غرفة سيد ل مع ملاحظة من أصدقائه الساحر،

"Miúda de Roqueiro morta em Winnards Farm".
فتاة روك ميتة في مزرعة وينارد.

Estou aqui fora, à chuva, com as entranhas penduradas, literalmente, com roupa de uma mulher Morta num saco da roupa suja.
أنا واقفة تحت المطر بينما أعاني من فتق وأحمل في يدي ملابس امرأة ميتة في كيس قذر!

Pensei que realizávamos o impossível hoje, mas agora o dia vai acabar com uma mulher morta nas ruas e crianças africanas que não sabem ler.
وقد بدأت هذا اليوم معتقدة أنه بإمكاننا تحقيق المستحيل والآن على الأرجح سأنهي اليوم بامرأة ميتة في الشارع وألف طفل أفريقي لا يمكنهم القراءة

Percebe que a mulher que foi encontrada morta nesta casa era a mulher com quem o marido dela estava a ter um caso?
هل تُدرك أن السيدة التي وُجدت ميتة في ذلك المنزل كانت سيدة على علاقة بزوجها هُنا ؟