"ميتة منذ زمن طويل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morta há muito tempo

Se não fosse por ti, estava morta há muito tempo.
لو لم تتدخل بالامر لكنت ميتة منذ زمن طويل

Se assim fosse, eu estaria morta há muito tempo.
اذا كان كذلك, فسأكون ميتة منذ زمن طويل.