| O Expresso de Metrópolis está pronto para partir... no nível superior, linha 6. | Open Subtitles | طائر ميتروبولس جاهزة للرحيل الأن في الطابق العلوي, المضمار السادس نتوقف عند روشيل الجديدة |
| SOS. Torre de Metrópolis. | Open Subtitles | الأستغاثة, برج ميتروبولس سلاح الطيران واحد |
| Posição actual 15km a sudoeste do Aeroporto de Metrópolis. | Open Subtitles | نحن هنا على نحو 10 أميال للجنوب من مطار ميتروبولس |
| Mas faz sentido ele ter vindo para Metrópolis... nesta altura. | Open Subtitles | إنه فائدة بشكل ما مجيئه هنا إلى ميتروبولس و في هذا الوقت بالتحديد |
| Estava a pensar que alguém como tu... poderia... poderia dar-se bem em Metrópolis. | Open Subtitles | لقد كنت أعتقد شخص مثلك يمكنه العمل أحسن فى ميتروبولس |
| É suposto irmos para Metrópolis, e nós vamos para Metrópolis. | Open Subtitles | من المفترض أن نذهب إلى ميتروبولس و ها نحن ذاهبين إلى ميتروبولس |
| Lois, diz olá à Lana, o novo presente de Smallville para Metrópolis. | Open Subtitles | لويس, هذه هى لانا أحدث هدية من سمولفيل إلى ميتروبولس |
| "cuja reputação de clareza e verdade se tornara num simbolo de esperança..." "para a cidade de Metrópolis." | Open Subtitles | وأصبحت رمزا للأمل لمدينة ميتروبولس |
| Daqui Metrópolis 46. Estamos a pé. | Open Subtitles | هنا ميتروبولس 46 نحن نسير على الأقدام... |
| Transportes Metrópolis para Buffalo, Syracuse... | Open Subtitles | وسائل نقل ميتروبولس بافالو, سيركيوس |
| Aeroporto de Metrópolis, daqui Air Force One. | Open Subtitles | مطار ميتروبولس هنا سلاح الطيران واحد |
| The Times: ""Bomba Azul Sobrevoa Metrópolis."" | Open Subtitles | التايمز, قنبلة زرقاء تهز ميتروبولس |
| Daqui a cinco minutos, será libertada através das condutas de ar da cidade... uma cápsula de gás venenoso com lítio propano, que aniquilará metade da população de Metrópolis. | Open Subtitles | في خلال 5 دقائق غاز سام يحتوى على مركب هيدروكربون الليثيوم سوف يطلق في خلال أنابيب الهواء في المدينة بشكل فعال و يقضى على نصف التعداد السكاني لمدينة ميتروبولس |
| - A cidade de Metrópolis perdoa os erros. | Open Subtitles | مدينة ميتروبولس مليئة بالأخطاء |
| Não sabes a sorte que tens em viver em Metrópolis. | Open Subtitles | لتعيش فى ميتروبولس المدينة الكبيرة |
| O ataque a Metrópolis é só o começo. | Open Subtitles | الهجوم على ميتروبولس هو فقط البداية |
| Eu sou de Metrópolis. | Open Subtitles | أنا من ميتروبولس |
| - Já estamos em Metrópolis? | Open Subtitles | هل نحن فى ميتروبولس بعد؟ |
| Metrópolis 23 de Outubro - 17:28 | Open Subtitles | ميتروبولس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 