"ميتروبوليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Metropolis
• Metrópolis
• Met

Desculpa, queria que a Universidade de Metropolis mudasse a sua política.
آسفة كنت أحاول إقناع المسؤولين بجامعة ميتروبوليس يتغيير سياسة القبول

Ele diz que o ressuscitaram num laboratório em Metropolis.
لقد قال بأنه أنعش في مختبر في ميتروبوليس

Estão em Metropolis para o exame cardíaco de Mr. Kent.
ذهبا إلى ميتروبوليس لكي يخضع السيد كينت لفحص القلب

Metrópolis Sharks, na linha dos 50 metros. Desta vez o Lex esmerou-se.
ميتروبوليس شاركس خط 50 ياردة أبلى ليكس حسناً بالفعل هذه المرة

Pensei que ainda estavas em Metrópolis, a fazer de detective.
توقعت أنك ستكون في ميتروبوليس حيث ستلعب دور التحري

Vens para Metropolis e ficas diferente.
جئت إلى ميتروبوليس وأصبحت شخصاً مختلفاً تماماً

Acho que quero tentar pôr para trás das costas tudo o que passei em Metropolis.
أعتقد أني سأحاول نسيان كل ما حدث في ميتروبوليس

Lana, a forma como me olhaste em Metropolis...
لانا الطريقة التي نظرتي بها إلي في ميتروبوليس

Pertenço à Universidade de Metropolis, não ando a vaguear no Liceu Nenhures.
مكاني في جامعة ميتروبوليس لافي أروقة ثانوية بودونك

O meu contacto no Metropolis General, mandou-me um e-mail.
حسناً على ما يبدو بأن جهة إتصالي في مركز ميتروبوليس العام أرسل رسالة لي

Levou um corpo para o Metropolis General, mas ele não chegou lá.
رحلت لكي تأخذ الجثة إلى مستشفى ميتروبوليس العام و الجثة لم تصل إلى هناك أبداً

Sobretudo quando o treinador da Universidade de Metropolis vem ver o novo lançador.
لاسيما وأن المدرب من جامعة ميتروبوليس قادم للتحقق من لاعب الوسط الجديد

Realizas o evento no último andar do LuthorCorp Plaza em Metropolis.
أريد أن تكون الحفلة على سطح لوثر كورب بلازا في ميتروبوليس

Olá. Estou a conduzir em Metropolis, e parece que falhei uma curva.
مرحبا أقود السيارة في ميتروبوليس ويبدو أني أنعطفت بشكل خطأ

Em Metropolis. Vou passar cá uns dias a tratar de assuntos do Lex.
في ميتروبوليس يجب ن أبقى هنا لبضعة أيام لأشرف على بعض الأعمال لأجل ليكس

Dizeres que estavas em Metropolis, quando na verdade estavas na China, ou por teres estado sempre a colaborar com a tua mãe.
أتعتذر لأنك قلت إنك في ميتروبوليس في حين كنت في الصين أم لأنك كنت تعمل مع أمك طوال الوقت

Para quê? Já não tens uma bolsa de estudos para a MetU (Metropolis University) ?
لماذا ألم تحصل أساساً على منحة إلى جماعة ميتروبوليس

National City não precisa dos problemas de Metropolis.
ناشينوال سيتي ليست بحاجه لمشاكل ميتروبوليس.

Disse-lhes que tu tinhas estado a beber em Metrópolis. e que precisavas de uma boleia para casa.
قلت لهم إنك كنت تشرب في ميتروبوليس ولزمك من يوصلك للمنزل

Ele vai dar o último suspiro na prisão não na suite VIP do Hotel Metrópolis.
و سوف يلفظ انفاسه الأخيرة بالسجن و ليس الجناح الخاص بمستشفى ميتروبوليس

Este gajo, fez um passe recorde durante o ano de caloiro pela universidade de Metrópolis.
حقق هذا الشاب أرقاماً قياسية جديدة لناحية التمرير في السنة الأولى في جامعة ميتروبوليس

A Met U não está pronta para a Parede do Estranho.
لا أعرف إن كانت جامعة ميتروبوليس جاهزة لجدار الغرائب