"ميتكالف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Metcalf

Metcalf falou com o Spencer esta manhã.. O trabalho é meu.
ميتكالف تحدث لسبنسر مرة أخرى هذا الصباح وتم الأتفاق.الوظيفة لي.

Corre o boato que uma aranha matou o Sam Metcalf, a Margaret e talvez também o meu jogador.
هناك إشاعة تَنتشرُ تلك ان نوع من عنكبوت قَتلَ سام ميتكالف. لَرُبَّمَا مارجريت، لَرُبَّمَا حتى برونكو.

Aqui para nos, o Sam Metcalf só recentemente pôs de parte as sanguessugas.
بيني وبينك، سام ميتكالف تَخلّى عن المستنزفونُ فقط مؤخراً.

Na minha opinião... O Metcalf não distingue a diferença entre o rabo dele e um buraco no chão.
في رأيي، ان الدّكتور ميتكالف لا يَعْرفُ طيزة مِنْ فتحة في الأرضِ.

Fez amigos que dão para acabar com o monopólio de Sam Metcalf.
سَاجْعَلُ لك أصدقاءَ كافيةَ اليوم لكَسْر قبضةِ موتِ سام ميتكالف.

Os primeiros dados indicam que a morte de Sam Metcalf foi resultante de uma dose mínima de uma substância tóxica desconhecida no sangue.
طبقاً للبياناتِ التمهيديةِ، سام ميتكالف ماتَ كنتيجة كمية دقيقة غير معروفةِ لحد الآن من مادة سامّة في مجرىِ الدمّ.

Por que é que o Senador Metcalf ficou para trás quando o General Grant, o Oaks Ames e a restante direcção foram embora?
لماذا السيناتور، ميتكالف تخلف في حين أن الجنرال، جرانت ،واوكس أميس، والمجلس قد غادروا

Ele entrou no meu bar e confessou-me ter morto aquele sujeito Metcalf.
جاء إلى الصالون وأعترف لي أنه قتل ميتكالف

O homem que matou o Metcalf, também é suspeito de dois assassinatos em Boston.
الرجل الذي قتل ميتكالف يشتبه به أيضا في جريمتي قتل في بوسطن

Sei que o seu irmão confessou o assassinato do Metcalf e depois foi obrigado a disparar sobre ele na igreja.
علمت أن أخاك قد إعترف بقتل ميتكالف ومن ثم إضطررت إلى إطلاق النار عليه في الكنيسة

Se o Sam Metcalf fosse tão bom em medicina como em relações publicas, podia chegar a Ministro da Saúde.
إذا سام ميتكالف كَان بنصْف جيد في الطبِّ كما هو جيد في العلاقات العامةِ، هو كان يُمْكِنُ أَنْ يَرْكضَ لوزيرِ الصحة القادمِ.

Uma taça de "punch" com o novo doutor e o povo de Canaima abandonara o Dr. Metcalf.
واحد مِنْ كأسِ النخبة مع الممارس العام الوسيم الجديد والناس اللطاف في كانايما سَيَرونَ الضوء ويَتْركُون دكتور ميتكالف العجوز.

Sabes, Metcalf, só porque uma pessoa vive num parque de roulottes não significa que seja fabricante de metanfetaminas.
" أتعلم " ميتكالف لمجرد أن شخص يعيش في مقطورة لا يعني أنه طاهي ميثا

Aqui o Sr. Durant e o senador Metcalf, chamam-me de assassino porque lhes convém.
السيد "ديورانت" والسيناتور "ميتكالف"، هنا دعوني بالقاتل لأنه يناسبهم.

Era aqui que o Senador Metcalf estava hospedado?
هل هنا حيث السناتور ميتكالف كان يقيم؟

O Metcalf mudou de ideias.
ميتكالف غيّرَ رأيه.

Vacas, vitelos, Metcalf... Lawrence Metcalf.
أبقار، أبقار، عجول (لورنس ميتكالف) إنّه هناك

O Metcalf e o Wagstaff posse com intenção de venda.
ميتكالف) و (واغستاف) يعترفان) بحيازة المخدّرات بقصد المتاجرة

Eu chamo-me Byron Metcalf. Sou o advogado do Hannibal Lecter.
مرحباً، اسمي (بايرون ميتكالف) أنا محامي (هانيبال ليكتر)

Sr. Metcalf, isto é tudo. Obrigada pelo seu tempo.
سيد (ميتكالف) هذا كل شيء في الوقت الحالي، شكراً لك على وقتك