"ميتًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto
• mortos
• morrido
• morta

Dentro de 5 minutos, ele estará morto e já não vou poder ajudá-lo, por isso, sossegue e não se mexa.
خلال 5 دقائق سوف يكون ميتًا ولا أُريده أن أكون عاجِزًا عن مُساعدته لذا أبقي هادئة ولا تتحركي

Foi por isso que não sentiste nada quando o viste morto?
لهذا السبب لم تشعري بأي شيئ عندما رأيته ميتًا ؟

Ele estava preocupado que o reconhecessem, já que devia estar morto.
قلق أن يتعرّف عليه أحد بينما يفترض أن يكون ميتًا.

Há quatro anos dado como morto depois de um acidente.
اُفترض ميتًا بعد حادثة ملاحية وقعت منذ 4 سنين.

Ele fez-lhes uma promessa que na próxima lua cheia os dois estarão mortos.
لقد قام بوعدهم أنه بحلول القمر البدر القادم كلاهما سيكون ميتًا

Sou uma grande crente de que aquilo que morre, fica morto.
ماذا؟ أنا أؤمن بأنه من مات .يجب أن يظل ميتًا

ES: Não é nenhum mistério que há governos por aí que querem ver-me morto.
إد: ليس لغزًا أن هنالك بعض الحكومات تريدني ميتًا

Quando nos disseram que estava desaparecido, presumidamente morto, o meu futuro voltou a desaparecer.
وعندما أخبرونا أنه مفقود ويعد ميتًا حينها مات مستقبلي مجددًا

Como o 'mouse'. Parecia que tinham atirado um rato morto sobre a mesa.
ودونالإشارةإلىالفأرة،لقدكانتوكأنأحدًا قد رمى جرذَا ميتًا على طاولة الاجتماع

De resto, basta-me ligar-lhe e estás morto.
في الحقيقة، كل ما أحتاجه هو الاتصال به وأنت ستصبح ميتًا.

Ele irá deduzir que o agente que pensava estar morto queira denunciá-lo.
لذا إن شرع المدير الذي يفترض أن يكون ميتًا بالتهديد بكشف كل شيء، فسيصدقه

Mas ficará morto lá fora com a única arma que temos.
ولكن حينها ستكون ميتًا بالخارج بالسلاح الوحيد الذي لدينا

Logo que os paramédicos chegaram, encontraram-no assim, quase morto.
فجأة المسعفين جاؤوا وصعدوا وعثروا عليه ميتًا تقريبًا هكذا

McNulty's. Declaro-me oficialmente morto, às 13h03.
أنا أعلن نفسي ميتًا بشكل رسميّ عند الواحدة ظهرًا

- Quando saimos, ele estava morto.
حسنًا، عندما غادرنا الغرفة، كان ميتًا على المنضدة.

Você vais acabar morto ou na prisão a não ser que façamos aqui qualquer coisa.
سينتهي بك الامر سجينًا أو ميتًا ما لم نقم بشيء

Estava morto ou inconsciente quando lhe retiraram os intestinos.
إمّا أنّه كان ميتًا أو فاقدًا الوعي حين أزيلَت أحشاؤه

Acho que pode confiar que me lembro de qualquer convidado que tenha sido encontrado morto na cama de manhã.
أظن أني أتذكر أي ضيف وُجد ميتًا في فراشه في الصباح

Só não estou surpresa, por o primeiro homem que dormi ser morto horas depois.
الأمر فقط لم يُفاجئني بأنّ أول رجل نِمتُ معه يُصبح ميتًا بعد ساعات

Podemos levar-vos mortos, vivos ou feridos.
سنأخذك من هنا سواءً حيًا أو ميتًا أو مثخنًا بالجراح

- Porque lhe deste uma coça brutal há duas semanas e, se eu não estivesse lá, teria morrido.
لأنك قمت بضربه بقوه منذ أسبوعين، وإن لم أصل في الوقت المناسب لكان ميتًا.

É melhor tomares cuidado ou então estás morta...
يجدر بك أن تنتبه لنفسك، ولا ستغدو ميتًا.