"ميتٌ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• está morto

está morto. está morto e anda a pular por aí!
أنه ميت, أنه ميتٌ ومتعفن, وعجبتا انه يتجول حولنا

Devem saber que ele está morto.
لا بد من أنَّهم يعلمون بأنَّه ميتٌ بالفعل

Já está morto, só ainda não o sabe.
هو ميتٌ بالفعل ، صدقيني لكنه لايعلم بهذا

Bem, ele está morto agora. E eu estou estoirado.
إنه ميتٌ الآن وأنا مرهٌق تماماً

Para mim, meu filho, Andrew, está morto.
ابني آندرو. إنهُ ميتٌ بالنسبةِ لي

Não, isto está morto. O sinal está ativo.
لا ، إنه ميتٌ منذ فترة والإشارة حديثة

Aqui ninguém está morto, muito menos o teu irmão.
لا أحد ميتٌ هنا، خصوصاً أخاكِ.

Mas agora ele está morto e eu não bebo desde a noite em que ele morreu.
ولكنه ميتٌ الآن ... وأنا لم أحظَ بأي مشروب منذ ليلة موتِه

- está morto. - Aquele tipo está em sarilhos.
- إنه ميتٌ لا محالة، ذلك الشخص في مشكلةٍ كبيرة

Ou talvez fale com alguém que já está morto.
أو ربما يتحدث إلى شخص ميتٌ بالفعل.

-Vai morrer. Já está morto.
يمكن أن يموت الحيوان إنه ميتٌ أصلاً

Ela escolheu estes tipos, e agora um deles está morto por causa disso.
فأعتقدُ بأنَ حديثها هذا ليس إلاَّ حديثُ تأنيبُ ضميرٍ لقد إختارتَ هؤلاءِ الأشخاصِ بنفسها والآنَ أحدهما والآنَ أحدهما ميتٌ بسببِ إختيارها

Não podes matar o que já está morto.
لايمكن قتل شي هو ميتٌ بالفعل؟

O ataque do Juma falhou. Ele está morto, os homens dele também.
لقد فشل هجوم (جمعة) إنه ميتٌ ورجاله أيضاً

Vá embora. Agora ele já está morto.
اذهبي بعيداً إنه ميتٌ الآن

O Darken Rahl está morto! Quando tentaste matar-me, algo aconteceu. Fomos enviados para o futuro.
(داركن رال) ميتٌ الآن، عندما حاولتى قتلى حدثشيءٌماحيثُتمإرسالناللمستقبل.

Você está morto.
أنت ميتٌ بالنسبة لي

Não recebo ordens de... uma Mord-Sith. Apenas do Lorde Rahl... e ele está morto.
"لاأتلقـّىأوامريمن" مورد-سيث، أتلقـّاها من السيّد (رال) فحسب ، و هو ميتٌ الآن.

Ele está morto de cansaço.
كأنه ميتٌ يمشي على قدمين

E está morto e enterrado.
وهو الآن ميتٌ ومدفون