"ميت على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto no
• morto na
• morto de
• morto do

E agora, está aqui, meio morto, no banco de um parque, e onde estão agora o pai, a mãe e os tios dele?
و الآن ها هو, نصف ميت على مقعد في حديقة أين أبوه و أمه

E agora, está aqui, meio morto, no banco de um parque, e onde estão agora o pai, a mãe e os tios dele?
و الآن ها هو نصف ميت على مقعد في حديقة. أين أبوه و أمه؟

Para o mundo exterior, não passa de outro morto na esquina da rua.
بالنسبة لي العالم الخارجي , مجرد شيء آخر , أشخص ميت على زاوية الشارع

Encontrei um audaz morto na berma da estrada.
اسمع هذا لقد وجدت لاعب بهلواني ميت على جانب الطريق

Está morto de qualquer maneira. Eu vi aquela merda nele.
أنه ميت على أية حال لقد رأيتم مدى سوء حالته

Vamos ficar assim, meu, estou morto de qualquer maneira.
سنبقى على ذلك، مع أنني يا رجل ميت على أية حال

Porque há um morto do outro lado da linha.
لأنه يوجد رجل ميت على الناحية الأخرى من الخط

Uma vez tivemos um caso... um tipo morto no chão... com uma faca nas costas.
كان هناك قضيه ذات مره 000 شخص ميت على الأرض 000 وسكينه فى ظهره لا بد وأنها جريمة قتل 000

Ela volta para casa às 15:30, encontra o marido morto no chão da cozinha, temperatura normal, apunhalado três vezes.
تعود الى البيت في 3: 30 لتجد زوجها ميت على ارض المطبخ

Dois dias depois, a esposa do tipo chega a casa, e encontra-o morto no chão do WC.
السيد السيء أتى للمنزل و وجد السيد السيء ميت على على أرضية الحمام مخنوق حتى الموت

Imagine uma fragata britânica solitária, cercada por 4 navios de guerra franceses, capitão morto no convés.
تخيلي ، سفينة حربية بريطانية وحيدة محاصرة من أربع سفن حربٍ فرنسية والقبطان ميت على ظهر السفينة

E agora o meu armeiro está morto no teu chão e sou forçado a perguntar-me se essas duas coisas não estarão relacionadas.
الآن إختصاصي الأسلحة خاصتي ميت على أرضيتك وأتساءل عما إذا كان الأمرين ليسوا ذو صلة

E agora, está aqui, meio morto, no banco de um parque, e onde estão agora a sua mãe ou o seu pai, e todos os tios dele?
و الآن ها هو... نصف ميت على مقعد في حديقة... أين أبوه و أمه

Jack, não sei quanta confiança podes dar a um tipo que usa um castor morto na cabeça.
لا أعرف ماهي مصداقية ذلك الرجل بالنسبة لك الذي يقوم بارتداء فرو قندس ميت على رأسه

É a melhor canção alguma vez gravada por um italiano que parece que tem um texugo morto na cabeça.
أفضل سجل حققه إيطالي يبدوا كأن لديه سنجاب ميت على رأسيه

Mas esta ali um rapaz morto na estrada, que ela julga que matou.
عدا أنه يوجد الآن صبي ميت على الشارع، تعتقدُ أنها قتلته

E acabei de esfregar um rato morto na cara.
وأنا فقط يفرك ماوس ميت على وجهي.

Porque uma vez que o Michael descobra que eu fui capturado, eu estarei morto de qualquer maneira.
لأنه مجرد ان يكتشف مايكل اني قد اعتقلت انا ميت على أي حال.

Nada disso interessa. Estou morto de qualquer forma.
لا يهم أي من هذا أنا ميت على أية حال

Estou morto de qualquer forma. Vá em frente.
انا رجلٌ ميت على اي حال هيا إمض

Se eu não pagar o Sr. Sykes até amanhã estarei morto, de qualquer modo.
انا ميت على اي حال

O que estou a fazer? "Estou a falar para um telefone vazio, porque está um homem morto do outro lado da merda da linha!"
ما أفعله أننى أتحدث فى هاتف خاو هذا ما أفعله ! لأن هناك رجل ميت على نهاية هذا الخط اللعين

Preferia ver o Gideon morto do que vê-lo como uma planta doméstica numa instituição.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى "جيدون" ميت على أن أراه كغرس في بعض المؤسسات