"ميت و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morto e
• morreu e

Aqui estou eu, sentado numa caixa num apartamento vazio com um cão morto, e uma lágrima na minha bochecha.
ها أنا ذا, أجلس على صندوق في شقة فارغة مع كلب ميت و دمعة واحدة على خدي

Provavelmente a lidar com o terrorista morto e a ogiva nuclear desaparecida.
على الأرجح مازال يتعاملون مع إرهابي ميت و سلاح نووي مفقود

Sinto que ele está morto, e prometi-lhe que o faria.
قلبي يعرف أنه ميت, و هذا ما وعدته به أن أفعله

O problema não é meu. Há um maquinista morto e um trem desgovernado...
انها ليست مشكلتى فلديك مهندس ميت و قطار جامح..

Ela é velha, o marido morreu, e e não consegue comer costelas sem ajuda.
انها عجوزة و زوجها ميت و لا تستطيع أكل الأضلاع من دون المساعده الكبيره

A múmia desapareceu, o médico legista está morto e eu estou lixado.
المومياء اختفت الطبيب الشرعي ميت و أنا قضي علي

Segundo este Medidor Estranho, o Fry está morto e nada o pode trazer de volta.
لا, طبقاً لهذا الجيزموميتور فراي ميت و لا يمكن لأي شيء إعادته

Tenho de os convencer de que o Ryan está morto e enterrado.
علي أن أقنعهم ان كورتلاند ريان ميت و مدفون

Não estou morto e a mulher que amo tem de saber que tento voltar para ela.
أنا لست ميت, و المرأة التي أحب يجب أن تعرف انا احاول العودة إليها

Ela desceu e encontrou o marido morto e a casa foi saqueada.
ركضت للأسفل ووجدت زوجها ميت و المكان كان قد نُهب

Estamos presos num aeroporto cheio de pessoas irritadas, um falso agente de bordo morto e o assassino dele solto por aí com uma faca e uma arma.
الثلوج تتساقط علينا هنا مع وجود مطار ملئ بالركاب النزقين مارشال جوي مزيف ميت و قاتله

Parece que um traficante de armas não identificado apareceu morto... e desfeito em pedaços.
على مايبدو تاجر مجهول الهويه تبين بأنه ميت و مقطع

O meu filho está morto e estão a fazê-lo parecer um criminoso.
أبني ميت و أنتم تحاولون أن تجعلوه مجرما ً

que o meu amigo está morto e eu não posso fazer nada?
أن صديقي ميت و أنني لا استطيع القيام بشيء؟

Agora a minha sobrinha está morta, o empregado está morto e eu estou aqui e aquele filho da mãe anda por aí a divertir-se.
إذا الان إبنة أخى ميته والنادل ميت, و أنا هنا والزنجى بالخارج

Vão cortar a mão a um morto e usá-la ara abrir um elevador?
سوف تقطعين يد رجل ميت و تستعملها في فتح مصعد؟

Sim, devo ficar deitado com se estivesse morto, e você vai tirar fotografias.
نعم ، من المفترض أن أتظاهر بأني ميت و أنتَ ستقوم بالتقاط صور

Comporta uma tuba, uma mala de viagem, um cão morto e um saco de roupa, às mil maravilhas.
... بها بوقا, حقيبة كلب ميت و حقيبة كساء تقريباً بشكل مثالى

Mas tinha a certeza que ele estava morto. E não fazia grande sentido.
و شعرت أكيد أنه ميت و لم تكن تعني شيئا

- É claro que não era fã do Gluant. - E agora ele está morto. E você tem o emprego dele.
الآن هو ميت و قد حصلت على وظيفته

O pai do George morreu e ele, agora, é uma máquina sexual.
و الآن والد (جورج) ميت و أصبح مهووس بالغزل