"ميجاترون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Megatron
• Bulkhead

Mas tu, insecto... suspeito que Megatron só vai desmontar-te pelas peças.
أما ٱنت، أيها الحشرة أعتقد أن ميجاترون سيستخدمك كقطع الغيار

Não descobriste a localização actual de Megatron, pois não?
لم تتوصل إلى موقع ميجاترون الحالي اليس كذلك

Agente Fowler... temo que o desespero de Megatron esteja no máximo.
عامل فاولر، أخشى يأس أن ميجاترون قد تكون في أوجه

Diz-lhe que não se preocupe, que regressarei a casa assim que expulsarmos o Megatron da galáxia.
وقل له ألا يقلق علي سأعود عندما نقوم بطرد ميجاترون من المجرة كلها

Muito mais fácil, Megatron, que atacar o verdadeiro perigo, as bases lunares dos Autobots.
وأكثر سهوله يا ميجاترون العظيم من الهجوم علي الخطر الحقيقي القاعدة القمرية للأوتوبوت

O Megatron está a jogar duro, e temos de ripostar.
ميجاترون يقوم بضغطة كبيرة ويجب ان نضغط بالعكس

Isso deves perguntar a ti mesmo, Megatron.
هذا السؤال ينبغى ان تساله لنفسك يا ميجاترون

Bom, como o Megatron, digamos, se foi, auto-nomeio-me líder.
حسنا كما قال ميجاترون كيف نستطيع ان نرحل انا ارشح نفسى الرئيس الجديد

Eu, Galvatron, esmagar-te-ei tal como Megatron esmagou o Prime.
انا جالفاترون ساسحققك كما سحق ميجاترون برايم

Megatron profanou o lugar de descanso... dos nossos ancestrais mortos.
قد دنست ميجاترون مثواه الأجداد الذين سقطوا لدينا.

Entendes? Lorde Megatron, vou consertar as coisas.
سيدي ميجاترون أنا سوف أجعل الأمور في نصابها الصحيح،

Megatron está a construir uma Ponte Espacial... para com ela trazer o seu exército de conquista.
ميجاترون يحاول بناء جسر فضاء ليستقبل جيش خطير لا يقهر

Não podemos permitir que Megatron... mande Energon Negro pela Ponte Espacial.
لا يمكن أن نسمح ميجاترون لإرسال الإنرجون الشر من خلال جسر الفضاء.

Submetendo a humanidade ao governo maligno de Megatron.
الانحناء النوع البشري ل حكم الملتوية ميجاترون.

Optimus, encontrei a localização da Ponte Espacial de Megatron. Está muito alta, em órbita terrestre.
أوبتيموس، لقد نجح الموقع جسر الفضاء ميجاترون.

Já que Megatron deve estar a caminho... temo que devemos correr esse risco.
منذ ميجاترون من المرجح بالفعل في العبور،

Então Megatron tem Energon Negro suficiente... para acordar os mortos em Cybertron?
حتى في ميجاترون التعبئة يكفي الإنرجون الشر لرفع سايبرترون قتلى؟

Se Megatron teve o trabalho de chegar até à Ponte Espacial... deve ter outro sistema de mira.
إذا ذهب ميجاترون إلى سفر موعد مع جسر الفضاء له، انه يجب ان يكون نظام استهداف بديل

Não tenho ilusões de enfrentar o teu exército, Megatron.
وهم يعرفون متى يتراجع. أنا لا أحمل أوهام حول إشراك جيشك، ميجاترون.

Diga a Megatron que está louco... se acha que o Bulkhead, não vai farejar um impostor.
أخبر ميجاترون انه في الرأس إذا كان يعتقد بالكهيد عنكم

Bulkhead... uma Ponte Espacial funciona para os dois lados.
ميجاترون قد لا يكون استخدامه لترك الأرض.