| Ah, queridos, queridos, e podíamos ter-nos tornado tão ricos como o Rei Midas. | Open Subtitles | آه؛ يا عزيزي؛ كنا سنصبح جميعا أغنياء مثل ميداس نفسه |
| Se ela falar no meu nome, se ela me aprovar, se eu receber o toque de Midas, dou cabo de si, amigo. | Open Subtitles | إذا تَذْكرت اسمَي، إذا حصلت على ختمِ التأييد لمس ميداس مِنْ قبل جيني شيتفنجر آتي من أجلك بال |
| Se não sabes o que fazes, leva à Midas. | Open Subtitles | اذا لم تعرف ما تفعله خذها الة ميداس |
| O Rei Midas deseja que tudo aquilo em que ele toca se torne ouro. | TED | فالملك "ميداس" كان يأمل في أن كل شيء يلمسه يتحول إلى ذهب. |
| O facto de Midas vos ter transformado em ouro... | Open Subtitles | الحقيقة في قيام "ميداس" بجعلكم ترتدون اللون الذهبي... |
| Como o irmão idiota do Rei Midas. | Open Subtitles | "مثل الملك "ميداس=كان يحول كل ما يلمس لذهب و أخيه الغبي |
| Não és pobre. És rico como Midas. | Open Subtitles | لست فقيرا انت مثل ميداس |
| O rei Midas construiu o maior palácio de jogo deste lado do Egeu! Construiu um palácio de jogo? | Open Subtitles | الملك (ميداس)بنى اكبر مكان للمقامرة في هذا الانحاء من بحر ايجه! |
| Rei Midas, prometa-me uma coisa. | Open Subtitles | -ايها الملك (ميداس)عدني بشيء واحد؟ -ومايكون هذا الشيء |
| O que pôs ali, o Midas Rex? | Open Subtitles | ما الذي وضعتوه هناك , "ميداس ريكس"؟ |
| "Nate Archibald tem o toque oposto ao de Midas. | Open Subtitles | "نيت أرشيبالد لديه عكس لمسة ميداس. |
| Acreditamos que o Luger descobriu o local onde está escondida a Caixa Midas. | Open Subtitles | نحن نعتقد بأن (لوغر) قد (اكتشف مخبأ صندوق (ميداس |
| A razão pela qual o Luger comprou o hotel, tem a ver com algo chamado a "Caixa Midas". | Open Subtitles | السبب الذي جعل لوغر) يشتري الفندق) هو بسبب شيء يدعى "صندوق ميداس" |
| Todas as unidades. Midas a mover-se. | Open Subtitles | لكل الوحدات ميداس يتحرك |
| Talvez o asteróide Midas tenha deixado todos malucos. | Open Subtitles | ربما مرور كويكب (ميداس) للأرض , يجعل الجميع مجانين ؟ |
| - Excelente! O asteróide Coração de Midas passa dentro de menos de 20 horas. | Open Subtitles | ممتاز , سيمر الكويكب (قلب ميداس) بإقل من 20 ساعة |
| Sabem, o Coração de Midas já não vai passar inofensivamente pela Terra. | Open Subtitles | كما تعلمون , كويكب (قلب ميداس) لم يعد يندفع بدون أذى عابر الآرض |
| Eu não queria que o toque de Midas do Hancock continuasse. | Open Subtitles | و مارك سخيف هانكوك's ميداس تعمل باللمس. |
| Adorei seu amigo, Sr. Needleman O último do grande Rei Midas. | Open Subtitles | آخر سلالة الملك العظيم (ميداس) |
| Chamam-no: "o Vikingo do toque Midas". | Open Subtitles | يدعونة "الفايكنج بلمسة ميداس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 