"ميدالية الشرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medalha de honra

Senador Iselin, como se sente o pai de um vencedor da medalha de honra?
سيناتور آيسلين ماهو شعورك كأب لحائز على ميدالية الشرف

Querido, ganhaste a medalha de honra.
يا عزيزى أنت بطل حائز على ميدالية الشرف ..

O filho do Iselin com uma medalha de honra.
قصة فتى جونى آيسلين الحائز عى ميدالية الشرف ..

Recomendarei que se proponha o Raymond Shaw para a medalha de honra.
سأوصى بشكل عاجل بمنح ريموند شو ميدالية الشرف

Digo-lhe, há algo duvidoso a meu respeito, a respeito do Raymond Shaw, a respeito de toda essa história da medalha de honra.
هناك أمر مريب يتعلق بى وبريموند شو وبمسألة ميدالية الشرف ..

Foi-lhe dada uma medalha de honra pela notável coragem que demonstrou no cumprimento do dever.
بعد حصوله على ميدالية الشرف لشجاعته وهو يعيش الآن في مكان ما في سويسرا

Galardoado com a medalha de honra pela sua coragem no consagrado solo de Gettysburg.
الحائز على ميدالية الشرف على الأرض التي أصبحت حصينة

E por causa da minha recente indicação à medalha de honra.
و بسبب ترشيحاتي السابقة لنيل ميدالية الشرف

e então a medalha de honra será minha.
و سنصطاد القاتل و نضع أيدينا على الماسة و بعد ذلك ستكون ميدالية الشرف لي

Só há um item na agenda deste comité. Aprovar a lista de indicados para o maior prémio da nossa nação, a medalha de honra.
يوجد فقرة واحدة على جدول أعمال هذا الاجتماع و هي أن نختار قائمة المرشحين لنيل ميدالية الشرف

Outra pessoa poderia ter ganho a medalha de honra este ano.
من يعلم ربما استحق شخص آخر ميدالية الشرف

É a primeira medalha de honra atribuída a um hispano-americano:
إنها ميدالية الشرف الأولى التي تمنح لأمريكي من أصول لاتينية:

Em reconhecimento pelo seu serviço, o voluntário receberá postumamente uma medalha de honra do Congresso, aplicável se o Congresso existir, o que não acontecerá.
من خلف الأُذين الأيسر. وتقديراً لخدمته، المتطوّع بعد وفاته سيحصل على ميدالية الشرف

Vamos ganhar a medalha de honra do Congresso e uma parada!
سوف ننال ميدالية الشرف والتكريمً

Assim, é com orgulho que entrego a medalha de honra do Congresso a Kyle Christopher Steele.
...إذا بكل فخر ...أنا أعطي هذه ميدالية الشرف... لكايل كريستوفر ستيل...

Está prestes a ser condecorado com a medalha de honra.
أنت على وشك أن تتلقى ميدالية الشرف

O Sargento John Basilone será desta forma condecorado com a medalha de honra.
يمنح الرقيب جون باسيلون ميدالية الشرف

Para os que estão prestes a ser condecorados com a medalha de honra.
لأجل هذا أنت تقلدت ميدالية الشرف

"Se tu receberes uma medalha de honra vais ter o melhor lugar". Será que te parece familiar?
"إذا حصلت على ميدالية الشرف ستحصل على أفضل مقعد" هل يبدو مألوفا؟

Essa é a sua medalha de honra?
اذن، هذه ميدالية الشرف التي حصلت عليها؟