"ميدالية ذهبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma medalha de ouro
• medalhas de ouro
• um medalhão de ouro

Isso é que seria uma proeza olímpica: soltar um esquilo. Quem apanhar o esquilo, recebe uma medalha de ouro.
من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية ..

A própria identidade não devia ser um rótulo complacente nem uma medalha de ouro, mas uma revolução.
الهوية نفسها يجب أن لاتكون وسمًا متعجرفًا أو ميدالية ذهبية بل ثورة.

Ninguém consegue ganhar uma medalha de ouro sozinho.
تعلمون لا يمكن لأي أحد أن يربح ميدالية ذهبية بنفسه

Os soviéticos foram medalhas de ouro em todos os Jogos Olímpicos desde 1960.
لقد فاز السوفييت بكل ميدالية ذهبية أوليمبية منذ 1960

Está na piscina e usa um medalhão de ouro.
،حسناً ، الآن .هو بجوار حمام السباحة يقول أنه يرتدي .ميدالية ذهبية

Eu consegui para você uma medalha de ouro. Não, você me trouxe metade da medalha de ouro.
لقد حققت لك ميدالية ذهبية لا حققت لي نصف ميدالية

Usava uma medalha de ouro ao pescoço e todos queriam estar ao pé dele.
يلبس ميدالية ذهبية حول عنقه أراد كل شخص ان يكون حوله

E se o figurante atrevido entrasse com uma medalha de ouro ao peito que tinha ganho na prova de corrida com um bolo nos Jogos Olímpicos de Atlanta de 1996?
ولكن ماذا إن كان حامل قالب الحلوى حاصلاً على ميدالية ذهبية ربحها في مسابقة حمل قوالب الحلوى الكبيرة في اولومبياد اطلنطا في 1996 ؟

Aquilo não é uma medalha de ouro no seu pescoço?
أليست تلك ميدالية ذهبية حول عنقه؟

Quero uma medalha de ouro.
أريدُ ميدالية ذهبية أريدُ منصّة

- A visualizar uma medalha de ouro de pizza.
أتخيل ميدالية ذهبية مصنوعة من البيتزا.

Anda cá, vou dar-te uma medalha de ouro, agora mesmo.
سأعطيكي ميدالية ذهبية الآن

Estás a enfrentar-me embora não tenhas nem medalhas de ouro nem cabelo castanho.
أنت تتحداني ؟ بدون ميدالية ذهبية أو شعر بني ؟

medalhas de ouro, dá-lhe medalhas.
ميدالية ذهبية اعطه الذهبية

Uma delas tinha um medalhão de ouro.
واحدة من الفتيات كان لديها ميدالية ذهبية