| É uma medalha de prata. Uma herança de família. Ele acha que está consigo. | Open Subtitles | انها ميداليه ذهبيه.أرث عائلى انه يعتقد انها لديك |
| É um prazer saudar um vencedor da medalha de Honra. | Open Subtitles | نالنى الامتياز بان احيى حائز على ميداليه شرف |
| Foi medalha de prata nas Olimpíadas de 88. | Open Subtitles | أخذ ميداليه فضيه في الألعاب الأولمبيّة 88 |
| Vão-te dar uma medalha por me teres dado um tiro, cretino. | Open Subtitles | سوف يعطونك ميداليه لاطلاقك الرصاص علي ايها الحقير |
| Achas que se apanhasses os dentes todos do condutor, te davam outra medalha? | Open Subtitles | هل تعتقد انك عندما تلتقط اسنان صديقك سيعطونك ميداليه اخري؟ |
| Também tenho uma medalha, uma carta de despedimento e um "sentimos pela sua mão". | Open Subtitles | لقد اخذت ميداليه ياجاك ميداليه وقصاصه ورديه واسفون لما حدث ليدك |
| És um bom advogado com uma medalha de honra. Ninguém te vai questionar. | Open Subtitles | انته محامى جيد و معك ميداليه الشرب لا احدسوف يسالك |
| És um bom advogado com uma medalha de honra. Ninguém te vai questionar. | Open Subtitles | انته محامى جيد و معك ميداليه الشرب لا احدسوف يسالك |
| Numa tentativa de lhe prestar um reconhecimento há muito merecido, o Instituto Americano de Engenharia Elétrica decidiu premiar Tesla com a prestigiada medalha Edison. | Open Subtitles | في محاوله لنسب بعض الفضل اليه المعهد الامريكي لعلماء الكهرباء قرر منح تيسلا اعي وسام لديهم وهو ميداليه أديسون |
| - Talvez ganhe uma medalha... ou um julgamento. | Open Subtitles | أتفهم ذلك ربما ستحصل على ميداليه وربما ستحاكم |
| Por uma medalha de ortografia. É por isso que se chama "Tara Maldita". | Open Subtitles | ميداليه فن الخط هذا سبب تسميتها البذور السيئه |
| És um bom advogado com uma medalha de honra. Ninguém te vai questionar. | Open Subtitles | انته محامى جيد و معك ميداليه الشرب لا احدسوف يسالك |
| És um bom advogado com uma medalha de honra. Ninguém te vai questionar. | Open Subtitles | انته محامى جيد و معك ميداليه الشرب لا احدسوف يسالك |
| Vou dar-lhes uma medalha quando acabarmos. | Open Subtitles | حسنا, سوف اقوم بإعطائهم ميداليه حينما ننتهي |
| É preso por assalto, apanha 20 anos de cadeia, tu recebes uma medalha... | Open Subtitles | إعتقليه أمام المصرف يسجن 20 عام تنالين ميداليه |
| Sacrificamo-nos pela medalha e, depois, sacrificamo-la. | Open Subtitles | فى البدايه نضحى بحياتنا كى نحصل على ميداليه والأن نضحى بميدالياتنا كى ننقذ حياتنا |
| Desta vez, só duas de bronze, e isso porque até quem fica em quarto lugar recebe uma medalha de bronze. | Open Subtitles | بسبب حتى المركز الرابع يحصل على ميداليه برونزيه كتشجيع |
| É uma medalha de baptismo com o seu nome gravado. | Open Subtitles | إنها ميداليه معموديه وعليها أسمك |
| Recomendou o Highway para medalha de Honra Congressional. | Open Subtitles | كان هو من رشح هايواى لنيل ميداليه الشرف |
| A tua medalha de herói vai chegar. | Open Subtitles | ميداليه البطوله في طريقها إليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 