"ميدانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de campo

14.000 horas de trabalho, 51 dos 59 oficiais de campo do FBI estiveram envolvidos... e isso, penso, é motivo de orgulho para a justiça deste país.
-استغرق الأمر 14 ألف ساعة عمل واحد و خمسون من أصل 57 عميلا ميدانيا في المباحث الفيدرالية تم استخدامهم و أظن أن هذا

Está treinado para ser um médico-legista, não um agente de campo do NCIS.
أنت تتدرب لتكون طبيبا شرعيا، وليس عميلا ميدانيا في شعبة التحقيقات البحرية.

Se tivesse de ser alguém, era um agente de campo, mas não sou um deles, e nem quero ser.
أنا أعني، إذا كان شخصا ما يجب أن يكون ضابطا ميدانيا لكن أنا لستُ واحدا منهم ولا أريد أن أكون كذلك

Não é um agente de campo.
-وهو يتلقى أجره لملاحظة الأشياء . -إنّه ليس عميلا ميدانيا .