| Sem a sua alma não posso devolvê-lo a Midgard. | Open Subtitles | بدون روحه، أنا لا أستطيع إعادته إلى ميدجارد |
| Algo sobre Midgard e... e algo mais aqui. | Open Subtitles | " شيئاً ما عن " ميدجارد ! وهو هُنا "ثلاثة أيام " |
| É sobre um rei Viking... que trouxe aqui os seus homens para apanharem a besta de Midgard. | Open Subtitles | إنها عن ملك " الفايكينج " الذي جلب رجاله إلى هُنا, ليأسروا " وحش " ميدجارد |
| Eles são cães de Midgardr. | Open Subtitles | هؤلاء هم كلاب ميدجارد |
| Freyr enviou-nos visitantes de Midgardr. | Open Subtitles | فرير" أرسل لنا زائرين" "من "ميدجارد |
| Se não controlasses a mente do Hulk, suprimindo o seu poder, ele dominaria Midgard com a sua fúria. | Open Subtitles | لولا أنك في داخل عقل (هولك) وتقمع قوّته لكان الآن يحكم (ميدجارد) *الأرض* بغضبه |
| O Hulk será mandado para Midgard e irás responder a Odin. | Open Subtitles | سوف يتم إعادة (هولك) إلى ميدجارد (وبعد ذلك سوف تستجيب لـ (أودن |
| E enquanto as recompensas de Valhalla aguardam os heróis de Asgard hoje honramos um herói de Midgard. | Open Subtitles | وبينما جوائز قاعة الولائم (بإنتظار كلّ أبطال (آزجارد (هذا اليوم نُكرّم بطل (ميدجارد |
| Mas ainda mais, pelo bem de todos os humanos em Midgard. | Open Subtitles | ولكن وبشكل أكبر، من أجل جميع البشر في (ميدجارد). |
| Traidor dos deuses e de tudo que é sagrado em Midgard! | Open Subtitles | يا خائن للآلهة وكل ما هو مقدّس في (ميدجارد)! |
| Penso em todos os seres humanos em Midgard. | Open Subtitles | إنّي أفكر بكل إنسان في (ميدجارد). |
| Vou devolvê-lo a Midgard. | Open Subtitles | (سوف اعيده إلى (ميدجارد |
| "Midgard..." | Open Subtitles | "... ميدجارد " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 