"ميدغارد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Midgard
• Midgardr

Doom, primeiro a Serpente de Midgard... e agora o Destruidor?
دووم , أولا ثعبان ميدغارد , الآن المدمر ؟

Sou o único que pode derrotar a Serpente de Midgard.
أنا الوحيد الذي يمكنه هزيمة ثعبان ميدغارد

Se tivesse enfrentado a Serpente de Midgard, e o meu destino,
, بأنني كان علي أن أواجه ثعبان ميدغارد وقدري

Desci a Midgard para governar o povo da Terra como um Deus benevolente, tal como tu.
لقد ذهبت إلى (ميدغارد) لأحكم شعب الأرض كأنني إله الخير. مثلك تماماً

Então, somos vossos irmãos. Midgardr é a pátria antiga.
اذا نحن أخواتكم واخوانكم ميدغارد هي وطننا القديم

Atravessaram o portal vindos de Midgardr. Precisam da tua ajuda.
لقد اتوا من البوابه اتوا من ميدغارد

Doom domou a Serpente de Midgard?
دووم قد روضّ ثعبان ميدغارد ؟

Onde está Midgard?
أين , أين ميدغارد ؟

Midgard é toda assim desoladora?
أكل أنحاء (ميدغارد) قاحلة على هذا النحو؟

O grande deus Odin concedeu a ambos vida e alma... e um lugar para viver chamado Midgard... o qual criou a partir das sobrancelhas de um gigante que assassinara.
و أعطاهُم الرَب العظيم (أودين) الحياة و الروح و مكاناً يعيشونَ فيه اسمهُ (ميدغارد) الذي خلقهُ (أودين) مِن حاجبِ عينِ عملاقٍ كانَ قد قتلَه

- A Serpente de Midgard.
ذلك سيكون - ثعبان ميدغارد -

Serpente de Midgard!
! ثعبان ميدغارد ؟

Perdeste-te no regresso de Midgard?
تهت في طريق عودتك من (ميدغارد) ؟

Por apenas um momento, Midgard desapareceu do meu olho que tudo vê.
للحظة , (ميدغارد) أختفت من نظري

Dizes-me que o meu nome é, Lady Sif... mas, porque é que eu deixei Asgard, aquilo que me trouxe a Midgard... porque é que uso estas peles em vez de uma armadura...
أنت تقول لي أن اسمي هو (الليدي سيف)، لكن.. لماذا غادرتُ (أسغارد)، ما الذي جلبني إلى هنا (ميدغارد).. ولماذا أنا ألبس هذه الملابس عوضا عن الدرع..

A Serpente de Midgard!
! (ثعبان (ميدغارد

Midgard?
(ميدغارد)؟

- Da Terra. - Midgardr.
من الارض - ميدغارد -