"ميديلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Medellín

Agora é má altura para nos afastarmos de Medellín.
الآن قد يكون الوقت سيئاً للإبتعاد عن ميديلين

Olha, Judy, decidimos que não é traficado nem um quilo de cocaína em Medellín até o Pablo Escobar estar morto.
اسمعي يا جودي ، قررنا ألا يتم نقل كيلو واحد من الكوكايين من ميديلين قبل موت بابلو إسكوبار

Isso é só para mostrar. Os Castaño continuam em Medellín.
هذا للإعلام فحسب لا يزال آل كاستانو في ميديلين

A morada que encontrei levou-nos a um edifício na baixa de Medellín.
وجدت عنوانًا قادنا إلى مبنى غريب وسط مدينة ميديلين

Portanto, Sr. Presidente, recomendo que ocupemos Medellín.
ولهذا فإني أوصي بأن ننتشر في ميديلين يا سيدي الرئيس

De manhã, já se sabia e todos os olhos estavam postos em Medellín.
في الصباح ، انتشر الخبر في الشوارع وكانت الأنظار موجهة الى ميديلين

Chamem-lhe fé, otimismo ou teimosia, o povo de Medellín pensava que já tinha visto tudo, mas não tinha.
أطلقوا عليها الإيمان ، التفاؤل ، أو العناد واعتقد سكان ميديلين بأنهم شهدوا الأمر كله ، لكنهم لم يفعلوا ذلك

Não preciso de vos dizer que agora há outro grupo a operar em Medellín no combate ao Escobar:
لا داعي لأن أخبركم بوجود مجموعة آخرى الآن تعمل في ميديلين تحارب إسكوبار :

A equipa do Pablo aparecia morta por toda a Medellín e o Jairo era a vítima mais recente.
كان رجال بابلو يموتون في كل أرجاء ميديلين وصار هيرو الضحية الأخيرة

Meu amor, podes dizer à tua mãe que não pode levar as crianças a Medellín?
حبيبي ، هلّا أخبرت والدتك بأنها لا تستطيع أخذ الأطفال إلى ميديلين ؟

E, como tal, tinha privilégios em quase todos os hospitais de Medellín.
ولديه مميزات شأنه شأن أي مستشفى في ميديلين

Gostava de deslocar parte dos recursos de Medellín para Cali.
أود تحويل بعض مواردنا من ميديلين إلى كالي

Sim. Medellín tem demasiados cabos elétricos, telefónicos, antenas.
أجل ، ميديلين بها أسلاك كهربائية كثيرة و أسلاك هاتف و هوائيات

Muitas das pessoas de Medellín, que sempre o tinham protegido, viam-no sob uma outra luz.
العديد من أهل ميديلين الذين كان يحمونه دائماً أصبحوا يرونه من منظور مختلف

Se todos nós, de Medellín, nos unirmos, podemos decidir o que nos vai acontecer.
إن اتحدنا جميعا من ميديلين فسيمكننا القول مذا حدث لكل واحد منا

Isso significa que temos de guiar por Medellín, à espera de termos sorte e La Quica usar o telefone dele?
وهذا يعني أن علينا التحرك في أنحاء ميديلين على أمل أن يساعدنا الحظ و أن يكون لاكيكا يستخدم هاتفه ؟

Vamos mostrar a estes filhos da puta com quem se meteram porque nós ainda somos o cartel de Medellín e esta noite vamos a Montecasino!
سنوضح لهؤلاء الأوغاد من الذين يعبثون معهم لأننا لا نزال تنظيم ميديلين و سنذهب الليلة إلى مونتكازينو

Vai a Medellín, a todos os esconderijos de dinheiro que temos e traz todo o que encontrares.
اذهب إلى ميديلين إلى مخابئ النقود التي لدينا و أحضر لي كل النقود التي يمكنك العثور عليها

Los Pepes tinham afastado Pablo do negócio da droga e isso tinha criado espaço para um novo rei da cocaína em Medellín.
أخرج أعضاء لوس بيبيس بابلو من تجارة المخدرات وأدى هذا إلى فراغ في منصب ملك الكوكايين في ميديلين

A Judy pensa que Medellín só tem espaço para um narco.
تشعر جودي بأن ميديلين لا تتسع سوى لتنظيم واحد