"ميرتون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Merton
• Meryton

Estou encharcada, Merton. Por favor deixa-me ir.
أنا مبتلة حتي النخاع يا ميرتون أرجوك، دعني أذهب

Sim, olá. Perguntava-me se Mr. Merton Densher estaria no escritório.
مرحباً، هل السيد ميرتون دينشير موجود في مكتبه؟

Não há razão para tentar falar italiano, Merton.
لا يوجد طائل من محاولتك التحدث بالإيطالية يا ميرتون

Creio que tudo irá acontecer como desejas, Merton, mais cêdo do que pensas.
أعتقد أن أشياء كثيرة ستمهد طريقك للمجد يا ميرتون أقرب مما تتخيل

Disse não dançar com ele, nem que fosse o último homem de Meryton.
قلت لن أرقص معه ولو كان آخر رجل فى ميرتون

Penso que os seus militares vão gostar muito de Meryton.
أعتقد أن ضباطك سيكونون مسرورين بـ ميرتون

- Ela era minha amiga também, Merton. - Claro que era.
ـ لقد كانت صديقتي أنا أيضاً يا ميرتون ـ لقد كانت بالطبع

Quando quase nos encontramos no restaurante há umas semanas atrás, e ela deixou-me um livro, com uma citação de Thomas Merton no interior.
عندما كدنا ان نلتقي بالمطعم قبل اسبوعين تركت لي كتابا مع اقتباس لـ توماس ميرتون

Merton, que te fez mudar de idéia?
ميرتون .. ما الذي جعلك تغير رأيك؟

Um amigo está com uma amostra na galeria Merton.
أحد أصدقائي سيقيم عرضاً في معرض "ميرتون"

O pai, Lorde Merton, é padrinho da Mary.
الوالد، اللورد "ميرتون" يكون عراب "ماري"

Interessa-se por política irlandesa, Lorde Merton?
هل أنت مهتمٌ بالسياسة الإيرلندية، لورد "ميرتون"؟

Thomas Merton foi a forma de ela se despedir.
توماس ميرتون هي وسيلتها لقول وداعا

Estou aqui com Merton.
أنا هنا مع ميرتون

Merton, diz qualquer coisa.
ميرتون .. قل شيئاً

Merton, dança comigo.
ميرتون .. أرقص معي

Por tua causa, por causa de Merton... e por minha causa.
بسببك وبسبب ميرتون وبسببي

O Merton Woodvale, o Edward. Quantos estão a conspirar?
. (‏(ميرتون) ، (وودفال) ، (إدوارد كم منهم يخطط ؟

Está em Meryton para sossegar a população descontente?
هل أنت فى ميرتون لتقمع المظاهرات الشعبية ياسيدى

Vai mas é a Meryton com as tuas irmãs para conheceres os militares.
أذهبى الى ميرتون مع شقيقاتك وتعرفى على الضباط