"ميرديث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Meredith

Ele estava com outra rapariga. Não estou a falar da Meredith.
لقد كان برفقة فتاة أخرى أنا لا اقصد ميرديث حتى

Claro, Meredith, desculpa. Encontrar-nos-emos.
بالطبع يا ميرديث , أنا آسف بالطبع ساُقابلك

Desculpa, Meredith é a rapariga Americana que vi ontem na ópera.
أنا آسف كانت ميرديث الفتاة الأمريكية الوحيدة التي رأيتها في دار الأوبرا الليلة الماضية

Meredith Logue. Estavas a beijar alguém.
ميرديث لوج , لقد رأيتك تُقبل أحدهم و قد بدت لي كـ ميرديث

Bolly, esta é a Sargento Meredith Kolko. É a responsável pela investigação.
بولى تلك هى العريف ميرديث كولكو وهى تترأس فريق المحققين فى السرقه

...investigação do assalto das Inimigas Brilhantes, dirigida pela Sargento Meredith Kolko.
التحقيق فى سرقة الأعداء اللامعين الجدد تم إسناده إلى العريف ميرديث كولوكو

- Não faz mal chamar-lhe Meredith, faz?
ـ لا مشكله فى أن ادعوكِ ميرديث اليس كذلك؟

Obrigado, mas a Meredith não sabe nada disso.
شكراً ولكن ميرديث لا تعرف اى شىء عن الموضوع

Só sei que o Scottie está aí dentro a cagar as moedas... e que te amo, Meredith.
كل ما أعرفه هو أن سكوتى خلف ذلك الباب يخرج العملات وبأنى أحبك ميرديث

Eu não vou para a festa da Meredith.Eu não tenho dinheiro para comprar nada.Vocês vão sem mim!
اخبرينا مالخطأ. انا لن اذهب لحفل ميرديث. حسنا..

Eu só queria saber porque a Meredith é tão má E o que vamos fazer sobre essa festa?
انا لا افهم فقط لماذا ميرديث شريره جدا اعني.. ماذا بأمكاننا ان نفعل بحفلتها؟

Nada.Não iremos.Se não podemos ir a festona da Grande Meredith, então ela não é uma boa festa!
لاشيء حسنا.. نحن لن نذهب اذا ام نستطع الذهاب لحفلة ميرديث على شروطنا الخاصه

- A Meredith ganha todo ano, você é a única que pode mudar esse fato!
ميرديث تفوز في كل سنه. انتي الوحيده التي يمكنك كسر خط انتصاراتها.

Não acredito que a Meredith foi retardada a esse ponto.Eu falei isso mesmo?
لا استطيع تصديق ذلك ميرديث تزداد انحطاطا مهلا.. هل قلت انا ذلك?

- Que se dane, se for assim nossa vida acabou .Se não Meredith vai mandar em nós todos os dias
ايا كان. اذا تركنا ميرديث تقوم باخافتنا سنتخلى عن العرض, ثم سينتهي كل شيء.

é verdade, a minha mãe limpou mesmo a casa da Meredith, ela faria tudo para sobrevivermos
انظرو.. هذا صحيح والدتي كانت تقوم بتنظيف منزل ميرديث.

Meredith, importas-te de ir lá para cima por uns minutos? Já lá vou ter.
هلّا صعدتي إلى أعلى يا ميرديث سأوافيك على الفور

A melhor hipotese de o agarrar é encontrar o corpo de Meredith Dale e aguardar.
افضل فرصة للقبض عليه هي العثور على جثة ميرديث والانتظار لحين عودته

Acho que sei para onde ele levou Meredith Dale.
اظن انني اعرف الى اين اخذ ميرديث دايل

Bem, se ele não consegue chegar a Meredith Dale, ele vai precisar de um corpo.
ان لم يستطع الوصول الى ميرديث دايل فسيبحث عن جثة