"ميرفيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Merville

As provas sugerem que o De Merville está lixado com os Albaneses.
تشير الأدلة إلى أن (دي ميرفيل) خارج عطف أرباب عمله الألبانيين.

Ele abordou o De Merville com uma faca, foi dominado, mas não antes de ser esfaqueado no braço esquerdo.
لقد أتى إلى (دي ميرفيل) مع سكين. قام (دي ميرفيل) بالتغلب عليه لكن ليس قبل أن يتم طعنه في ذراعه اليسرى.

Vou ligar ao Capitão para colocarmos seguidores e localizadores na senhora De Merville.
سأتصل بالنقيب, لأتوصل إلى طرف ومراقبة إلكترونية من أجل الأنسة (دي ميرفيل).

O De Merville não veio aqui à procura de um penso rápido.
(دي ميرفيل) لم يأت إلى هنا من أجل لاصق جروح.

O que não sei é como a Violet De Merville teve juízo da noite para o dia.
ما لا أعرفه هو كيف غدت (فيوليت دي ميرفيل) صاحبة ضمير بين ليلة ..

Sabemos que o De Merville esteve num barco, ele ligou daqui.
نعلم أن (دي ميرفيل) كان على متن قارب. نعلم أنه اتصل من هذه المنطقة.

O De Merville está com eles ou não?
هل يوجد فرصة بأن يكون (دي ميرفيل) معهم, أو لا يوجد؟

Então perdemos o De Merville de novo?
لا أفهم. أنت تقول أننا فقدنا (دي ميرفيل) مجدداً؟

Sabias da visita dela ao apartamento da Violet De Merville?
هل علمت بزيارتها لشقة (فيوليت دي ميرفيل)؟

Antes de falarmos com o De Merville no telefone.
قبل أن نحصل على (دي ميرفيل) على الهاتف ذلك اليوم,

Ou prover um esconderijo para o De Merville até que a polícia e os Albaneses suspendam as buscas.
أو... حتى يوفر لـ(دي ميرفيل) ملاذاً آمناً إلى أن يبعد الألبانيون والشرطة

O Simon De Merville está num barco.
إن (سايمون دي ميرفيل) موجود على قارب.

Simon De Merville. Cadastro longo.
(سيمون دي ميرفيل) سجل مطول.

Nem sinal do De Merville por enquanto.
لا أثر لـ (دي ميرفيل) بعد.

Nada do Simon De Merville, ninguém nos últimos 3 dias.
لا وجود لـ(سايمون دي ميرفيل),

- O Simon De Merville?
(سايمون دي ميرفيل)؟

É ele. O Simon De Merville.
--إنه هو (سايمون دي ميرفيل).

Não foi o De Merville que me magoou.
(دي ميرفيل) لم يؤذني.